# Rahman 55:4 - **Sure:** 55. Rahman (78 ayet) - **Ayet:** 4 / 78 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/4-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ## Okunuş Allemehul beyan. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali Ayrım yapmayı öğretti [1]. 1. Kur'an'ı öğrettikten sonra insanın yaratılmasının ifade edilmesinin nedeni şudur: İnsanın ilk yaratıldığı zamana değil, insanın insanlaşmasına atıf yapılmaktadır. Zira, insan doğar, büyür ve karakteri şekillenir. Bu süreçte kişiliği iyi de olabilir, kötü de: 76:1-2-3. Fakat, Kur'an'ı öğrenen, Kur'an'la bilinçlenen ve böylece iyi ile kötüyü, doğru ile yanlışı ayırma kabiliyetine erişen kişilik insan olur. Nitekim, aksi durumda insan, insan olmaktan çıkar ve hayvandan şaşkın: 7:179 ve aşağıların aşağısı konumuna düşer: 95:5. ### Erhan Aktaş meali Ona beyanı[1] öğretti. 1. Ona düşünmeyi ve düşündüklerini açıklamayı, ifade edebilmeyi. ### Diyanet İşleri meali Ona beyanı (düşünüp ifade etmeyi) öğretti. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Belletti ona o güzel beyanı ### Yaşar Nuri Öztürk meali Belletti ona duygu ve düşüncelerini ifade etmeyi. ### Ali Bulaç meali Ona beyanı öğretti. ### Ali Aydın meali Ona beyanı öğretti. ### İbrahim Esinler meali Öğretti ona* beyanı**. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/55/4_ 1. İnsana. 2. İnsanı diğer türlerden ayrıcalıklı yapan şey yaratılış özelliği olan beynidir. Beyin de avatar bedenin evrimleşmesi sürecinde gelişti ve insan düşünebilen, akledebilen bir varlık oldu. Düşüncelerini ve fikirlerini diğer insanlara beyan ederek aktarabilir hale geldi. Bu aktarma sureci insanın edinmiş olduğu deneyimleri bir sonraki nesillere aktarabilme olanağı da sağladı. Bu da insanoğlunun gelişmiş bir varlık olmasını sağladı. Ayette insanın beyan etme yeteneğinin vurgulanması gerçekten büyük bir mucizedir. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Ona beyanı öğretti. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/4_ ### Şaban Piriş meali Ona beyanı öğretti _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/4_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Ona, beyanı (konuşmayı hidayet ve sapıklık yolunu) öğretti . _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/4_ ### Mustafa İslamoğlu meali insana kendini ifade etmeyi o öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### Muhammed Esed meali ona açık ve berrak şekilde düşünmeyi ve konuşmayı öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### Edip Yüksel meali Ona beyanı (açıklama yeteneğini) öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### Mehmet Okuyan meali Açıklamayı (insana O) öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### Süleymaniye Vakfı meali Ona, kendini ifade etmeyi öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ 1. {{16:78}}Nahl 16/78.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Öğretti ona beyanı (Esma özelliklerini insanda açığa çıkardı); (Hz. Ali'nin deyişiyle "'İnsan', konuşan Kur'an" oldu. ) _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### Bayraktar Bayraklı meali - Rahman, Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı,ona kendini ifade etmeyi öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### Süleyman Ateş meali Ona beyanı (konuşup, düşüncelerini açıklamayı) öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### Ali Rıza Safa meali Ona, düşüncesini açıklamayı öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ 1. İşte, bir bilgi ayeti: İnsan dünyaya geldiği anda, kulakları duymakta ve gözleri görmektedir. Altı ay içinde duyduklarını ve gördüklerini anlar; yaklaşık on iki ay içinde konuşmaya başlar. Bu doğal bir süreçtir ve özel bir çaba gerektirmez. ### Gültekin Onan meali Ona beyanı öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### İbni Kesir meali Ona beyanı öğretti. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ### Hasan Basri Çantay meali Ona beyanı O ta'lim etdi. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/4_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | عَلَّمَهُ | allemehu | ona öğretti | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) | | ٱلْبَيَانَ | l-beyane | beyanı | [byn](https://akilkuran.com/byn) | ## Kökler - **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret https://akilkuran.com/Elm - **بين (byn)** — Uzaklaşıp açığa çıkmak https://akilkuran.com/byn ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/3.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/5.md - Sure: https://akilkuran.com/55.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt