# Rahman 55:43

- **Sure:** 55. Rahman (78 ayet)
- **Ayet:** 43 / 78
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/43-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ

## Okunuş

Hazihi cehennemulleti yukezzibu bi hel mucrimun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Bu, suçta ileri gidenlerin, hakkında yalana sarıldıkları cehennemdir.

### Erhan Aktaş meali

İşte bu, suçluların yalanladığı Cehennem'dir.

### Diyanet İşleri meali

İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İşte bu, mücrimlerin yalan dedikleri Cehennem

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İşte bu, günahkarların yalanlayıp durdukları cehennemdir.

### Ali Bulaç meali

İşte bu, suçlu günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

### Ali Aydın meali

İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İşte bu o günahkârların yalan saydığı cehennemdir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/43_

### Şaban Piriş meali

İşte, bu suçluların yalanladığı Cehennem'dir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/43_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/43_

### Mustafa İslamoğlu meali

İşte bu günahkarların yalanlamış oldukları cehennemdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### Muhammed Esed meali

İşte bu, günahkarların (şimdi) yalanladıkları cehennemdir:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### Edip Yüksel meali

İşte bu, suçluların yalanlayıp durduğu cehennemdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### Mehmet Okuyan meali

İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

1. Benzer mesajlar: Rûm 30:56; Yâsîn 36:63; Sâffât 37:21; Duhân 44:50; Kâf 50:20; Zâriyât 51:14; Tûr 52:14; Mülk 67:27; Me‘âric 70:44; Mutaffifîn 83:17.

### Süleymaniye Vakfı meali

İşte bu, suçluların yalan saydıkları cehennem ateşidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

1. {{36:63}}Yasin 36/63{{/}}-{{36:64}}64,{{/}} {{52:13}}Tur 52/13{{/}}-{{52:14}}14.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İşte bu, suçluların kendisini yalanladığı cehennemdir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Onlara, "İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur" denir. Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşıp dururlar. Şimdi, Rabbinizin cezasını nasıl inkar edebilirsiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### Süleyman Ateş meali

"İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### Ali Rıza Safa meali

Suçluların yalanladıkları cehennem, işte böyledir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### Gültekin Onan meali

İşte bu, suçlu günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### İbni Kesir meali

Suçluların yalanladıkları cehennem, işte budur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

### Hasan Basri Çantay meali

İşte bu, o günahkarların yalan saydıkları cehennemdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/43_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| هَـٰذِهِۦ | hazihi | işte bu |  |
| جَهَنَّمُ | cehennemu | cehennemdir |  |
| ٱلَّتِى | lleti |  |  |
| يُكَذِّبُ | yukezzibu | yalanladığı | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |
| بِهَا | biha | onunla |  |
| ٱلْمُجْرِمُونَ | l-mucrimune | suçluların | [jrm](https://akilkuran.com/jrm) |

## Kökler

- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb
- **جرم (jrm)** — Kesmek  
  https://akilkuran.com/jrm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/42.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/44.md
- Sure: https://akilkuran.com/55.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt