# Rahman 55:60

- **Sure:** 55. Rahman (78 ayet)
- **Ayet:** 60 / 78
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/60-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

هَلْ جَزَٓاءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ

## Okunuş

Hel cezaul ihsani illel ihsan.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

İyiliğin karşılığı, iyilikten başkası mıdır?

### Erhan Aktaş meali

İyiliğin karşılığı, iyilikten başka olabilir mi?

### Diyanet İşleri meali

İyiliğin karşılığı, yalnız iyiliktir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İhsanın cezası elbette ihsan

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İhsanın karşılığı sadece ihsan...

### Ali Bulaç meali

İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?

### Ali Aydın meali

Güzelliğin karşılığı, güzellik değil midir?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İyiliğin karşılığı iyilikten başkası olabilir mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/60_

### Şaban Piriş meali

İyiliğin mükâfatı, iyilikten başka bir şey midir?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/60_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/60_

### Mustafa İslamoğlu meali

İyi olmanın karşılığı iyi (bulmak) değil de nedir:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Muhammed Esed meali

İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey olabilir mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Edip Yüksel meali

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Mehmet Okuyan meali

İyiliğin karşılığı iyilikten başka nedir ki!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Süleymaniye Vakfı meali

İyiliğin karşılığı iyilikten başka ne olabilir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

1. {{6:160}}En'am 6/160,{{/}} {{10:26}}Yunus 10/26,{{/}} {{28:84}}Kasas 28/84.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İhsanın (Hakk'ı görürcesine kulluğun) cezası sadece ihsan değil midir?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Bayraktar Bayraklı meali

- İyiliğin karşılığı ancak iyiliktir. Şimdi, Rabbinizin adaletini nasıl inkar edebilirsiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Süleyman Ateş meali

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Ali Rıza Safa meali

İyiliğin karşılığı, yalnızca iyilik değil mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Gültekin Onan meali

İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### İbni Kesir meali

İhsanın karşılığı, ihsandan başkası mıdır?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

### Hasan Basri Çantay meali

iyiliğin mükafatı iyilikden başka mıdır?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/60_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| هَلْ | hel | değil midir? |  |
| جَزَآءُ | ceza'u | karşılığı | [jzy](https://akilkuran.com/jzy) |
| ٱلْإِحْسَـٰنِ | l-ihsani | iyiliğin | [Hsn](https://akilkuran.com/Hsn) |
| إِلَّا | illa | yalnız |  |
| ٱلْإِحْسَـٰنُ | l-ihsanu | iyilik | [Hsn](https://akilkuran.com/Hsn) |

## Kökler

- **جزي (jzy)** — Bir şeyin başka bir şeyin yerini tutup ona denk gelmesi  
  https://akilkuran.com/jzy
- **حسن (Hsn)** — Güzellik, çirkinliğin karşıtıdır ve  
  https://akilkuran.com/Hsn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/59.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/61.md
- Sure: https://akilkuran.com/55.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt