# Rahman 55:62

- **Sure:** 55. Rahman (78 ayet)
- **Ayet:** 62 / 78
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/62-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِۚ

## Okunuş

Ve min dunihima cennetan.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve ikisinin [55:46] yakınında iki bahçe.

### Erhan Aktaş meali

Bu ikisinden başka iki cennet[1] daha var.

1. Bahçe.

### Diyanet İşleri meali

Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ötelerinden de diğer Cennetan

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İkisinden başka, iki cennet daha var.

### Ali Bulaç meali

Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var.

### Ali Aydın meali

Bu iki cennetin yanı sıra iki cennet daha vardır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bu ikisinden başka iki Cennet daha vardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/62_

### Şaban Piriş meali

Bunlardan başka iki Cennet daha var.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/62_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/62_

### Mustafa İslamoğlu meali

O cennet çiftinin berisinde, daha başka çifte cennetler:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Muhammed Esed meali

Ve o ikisinin yanında (başka) iki bahçe daha olacak;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Edip Yüksel meali

O ikisinin ötesinde iki bahçe daha var.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Mehmet Okuyan meali

Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Süleymaniye Vakfı meali

O iki Cennetin alt tarafında iki Cennet daha vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

1. {{55:46}}Rahman 55/46.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İki cennet dununda iki cennet daha vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır. Şimdi, Rabbinizin cömertliğini nasıl inkar edebilirsiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Süleyman Ateş meali

Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Ali Rıza Safa meali

Ve o ikisinden başka, iki cennet daha vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Gültekin Onan meali

Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### İbni Kesir meali

O ikisinden başka iki cennet daha vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

### Hasan Basri Çantay meali

(O) ki (cennet) den başka iki cennet daha vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/62_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَمِن | ve min | ve vardır |  |
| دُونِهِمَا | dunihima | ikisinden başka | [dwn](https://akilkuran.com/dwn) |
| جَنَّتَانِ | cennetani | iki cennet (daha) | [jnn](https://akilkuran.com/jnn) |

## Kökler

- **دون (dwn)** — Yakınlık, yaklaşma  
  https://akilkuran.com/dwn
- **جنن (jnn)** — Örtmek ve örtünmek  
  https://akilkuran.com/jnn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/61.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/63.md
- Sure: https://akilkuran.com/55.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt