# Rahman 55:64

- **Sure:** 55. Rahman (78 ayet)
- **Ayet:** 64 / 78
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/64-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

مُدْهَٓامَّتَانِۚ

## Okunuş

Mud hammetan.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Yemyeşildirler.

### Erhan Aktaş meali

İkisi de yemyeşildir.

### Diyanet İşleri meali

O iki cennet koyu yeşil renktedir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Yağız yeşil ne dilsıtan

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İkisi de yeşil mi yeşil...

### Ali Bulaç meali

Alabildiğine yemyeşildirler.

### Ali Aydın meali

O iki cennet koyu yeşil renktedir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İkisi de yemyeşildirler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/64_

### Şaban Piriş meali

İkisi de yeşillik içinde…

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/64_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bu cennetler koyu yeşildirler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/64_

### Mustafa İslamoğlu meali

Uzayıp giden (göz alıcı) çifte yeşillikler:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Muhammed Esed meali

Yemyeşil iki (bahçe).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Edip Yüksel meali

Yemyeşildirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Mehmet Okuyan meali

(Bu cennetler) koyu yeşildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Süleymaniye Vakfı meali

Her ikisi de koyu yeşildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Ahmed Hulusi meali

Yemyeşildirler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Onlar koyu yeşil iki cennettir. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz? İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Süleyman Ateş meali

Yemyeşildirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Ali Rıza Safa meali

İkisi de yemyeşildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

1. Bu ayet, bağlantısız harfli ayetlerin dışında Kur'an'ın en kısa iki ayetinden birincisidir ve "Mudhammetan" sözcüğüyle bildirilmiştir. Kur'an'ın en kısa ikinci ayeti, 74:21 ayetidir.

### Gültekin Onan meali

Alabildiğine yemyeşildirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### İbni Kesir meali

Koyu yeşildirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

### Hasan Basri Çantay meali

(Bu cennetler) koyu yeşil (renkde) dirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/64_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| مُدْهَآمَّتَانِ | mudhammetani | yemyeşildirler | [dhm](https://akilkuran.com/dhm) |

## Kökler

- **دهم (dhm)** — Bir şeyin karanlık içinde üstüne çökmesi  
  https://akilkuran.com/dhm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/63.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/65.md
- Sure: https://akilkuran.com/55.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt