# Rum 30:10 - **Sure:** 30. Rum (60 ayet) - **Ayet:** 10 / 60 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/rum-suresi/10-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُا السُّٓوآٰى اَنْ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟ ## Okunuş Summe kane akıbetellezine esaus sua en kezzebu bi ayatillahi ve kanu biha yestehziun. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali Sonra, Allah'ın ayetleri hakkında yalana sarılmaları ve onunla alay etmelerinden dolayı, kötülük yapanların akıbeti çok kötü oldu. ### Erhan Aktaş meali Sonra, Allah'ın ayetlerini yalanlayıp, alaya alarak kötülük yapanların sonları çok kötü oldu. ### Diyanet İşleri meali Sonra, Allah'ın ayetlerini yalanladıkları ve onlarla alay etmekte oldukları için, kötülük işleyenin sonu daha da kötü oldu. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Sonra o fenalık yapanların akıbeti en fenası oldu, çünkü Allahın ayetlerini tekzib ettiler ve onlarla eğleniyorlardı ### Yaşar Nuri Öztürk meali Sonra o çirkinlik ve kötülük sergileyenlerin sonu, çirkinlik ve kötülüğün en beteri oldu. Çünkü Allah'ın ayetlerini yalanlamışlardı ve o ayetlerle alay ediyorlardı. ### Ali Bulaç meali Sonra kötülük yapanların uğradıkları son, Allah'ın ayetlerini yalanlamaları ve alay konusu edinmeleri dolayısıyla çok kötü oldu. ### Ali Aydın meali Sonunda, Allah’ın âyetlerini yalanlayarak ve onları alaya alarak kötülük yapanların âkıbetleri çok kötü oldu. ### İbrahim Esinler meali Sonra oldu akıbeti kötülük* etmiş kimselerin kötü* ki yalanlamışlardı Allah'ın ayetlerini; ve olmuşlardı onunla** istihza ederler. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/30/10_ 1. Kötülük etmiş kimselerin akıbeti kötü olur. 2. Ayetle. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Sonra, Allah’ın ayetlerini yalanladıkları ve onlarla alay etmekte oldukları için, kötülük işleyenin sonu daha da kötü oldu. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/30/10_ ### Şaban Piriş meali Sonra, Allah’ın ayetlerini yalanlayarak ve onu eğlence edinerek kötülükler yapanların akibeti de kötü olmuştur. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/30/10_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Sonunda, Allah’ın âyetlerini yalan sayarak ve onları alaya alarak kötülük yapanların âkıbetleri pek fena oldu. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/30/10_ ### Mustafa İslamoğlu meali Nihayet böylelerinin akıbeti, Allah'ın ayetlerini yalanlamaları ve onları alaya almaları nedeniyle beterin de beteri oldu. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Muhammed Esed meali Ve bir kez daha (söyleyelim:) Allah'ın mesajlarını yalanlayarak ve onları alaya alıp eğlenerek kötülük işleyenlerin sonu hüsran olacaktır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Edip Yüksel meali Kötülük işleyenlerin sonu kötü oldu. Çünkü ALLAH'ın ayet ve mucizelerini yalanladılar ve onlarla eğlendiler. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Mehmet Okuyan meali Sonunda Allah'ın ayetlerini yalanlayarak ve onlarla alay ederek kötülük yapanların sonları çok kötü oldu. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Süleymaniye Vakfı meali Sonra, kötülük yapanların sonu çok kötü oldu; çünkü Allah'ın ayetleri karşısında yalana sarılmışlar ve onları hafife almışlardı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ 1. {{6:10}}En'am 6/10{{/}}-{{6:11}}11,{{/}} {{16:33}}Nahl 16/33{{/}}-{{16:34}}34.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Sonra kötülük (kendilerine zulüm) edenlerin sonu en kötü oldu! Çünkü Allah'ın işaretlerini yalanlamışlardı; onlarla alay ederlerdi. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Bayraktar Bayraklı meali Sonra, kötülük yapanların sonu çok kötü oldu. Çünkü onlar, Allah'ın ayetlerini yalanlıyorlar ve alaya alıyorlardı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Süleyman Ateş meali Sonra kötülük edenlerin sonu çok kötü oldu. Çünkü Allah'ın ayetlerini yalanladılar. Ve onlarla alay ediyorlardı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Ali Rıza Safa meali Sonra, Allah'ın ayetlerini yalanlamaları ve alay etmeleri yüzünden, kötülük yapanların sonu çok kötü oldu. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Gültekin Onan meali Sonra, kötülük yapanların uğradıkları son, Tanrı'nın ayetlerini yalanlamaları ve alay konusu edinmeleri dolayısıyla çok kötü oldu. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### İbni Kesir meali Nihayet Allah'ın ayetlerini tekzib edip onları alaya alarak kötülük edenlerin akıbeti çok kötü oldu. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ### Hasan Basri Çantay meali Sonra kötülük eden (o ümmet) lerin aakıbeti ateş oldu. Çünkü onlar Allahın ayetlerini tekzib etmişlerdi. Onları eğlenceye alıyorlardı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/10_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | ثُمَّ | summe | sonra | | | كَانَ | kane | oldu | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) | | عَـٰقِبَةَ | aakibete | sonu | [Eqb](https://akilkuran.com/Eqb) | | ٱلَّذِينَ | ellezine | kimselerin | | | أَسَـٰٓـُٔوا۟ | esa'u | kötülük eden(lerin) | [swA](https://akilkuran.com/swA) | | ٱلسُّوٓأَىٰٓ | s-sua | çok kötü | [swA](https://akilkuran.com/swA) | | أَن | en | çünkü | | | كَذَّبُوا۟ | kezzebu | yalanladılar | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) | | بِـَٔايَـٰتِ | biayati | ayetlerini | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) | | ٱللَّهِ | llahi | Allah'ın | | | وَكَانُوا۟ | ve kanu | ve -idiler | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) | | بِهَا | biha | onlarla | | | يَسْتَهْزِءُونَ | yestehziune | alay ediyor- | [hzA](https://akilkuran.com/hzA) | ## Kökler - **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek https://akilkuran.com/kwn - **عقب (Eqb)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyin ötekinin ardından gelmesi ile yükseklik ve zorluk https://akilkuran.com/Eqb - **سوا (swA)** — Birine hoşlanmayacağı bir şey yapıp onu üzmek https://akilkuran.com/swA - **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan https://akilkuran.com/kpb - **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır https://akilkuran.com/Ayy - **هزا (hzA)** — Alay etmek https://akilkuran.com/hzA ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/30/9.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/30/11.md - Sure: https://akilkuran.com/30.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt