# Rum 30:11 - **Sure:** 30. Rum (60 ayet) - **Ayet:** 11 / 60 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/rum-suresi/11-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça اَللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ## Okunuş Allahu yebdeul halka summe yuiduhu summe ileyhi turceun. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali Allah oluşturuşu başlatır ve sonra onu iade eder, sonra da O'na döndürülürsünüz. ### Erhan Aktaş meali Allah, önce yaratmaya başlar, sonra onu iade[1] eder. Sonra da O'na döndürülürsünüz. 1. Öldükten sonra tekrar diriltir. ### Diyanet İşleri meali Allah, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrar eder. Sonra da yalnız O'na döndürüleceksiniz. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Allah halkı ilkin yapar, sonra da çevirir onu yeniden yapar, sonra hep döndürülüb ona götürüleceksiniz ### Yaşar Nuri Öztürk meali Allah yaratışa başlar, sonra onu varlık alanından çekip tekrar yaratır. En sonunda O'na döndürülürsünüz. ### Ali Bulaç meali Allah, yaratmayı başlatır, sonra onu iade eder, sonra da siz O'na döndürülürsünüz. ### Ali Aydın meali Allah, ilkin yaratılışı başlatan, sonra da bunu tekrar edendir. Sonunda O’na döndürüleceksiniz. ### İbrahim Esinler meali Allah başlatır yaratmayı*; sonra iade eder** onu***; sonra O'na**** döndürülürsünüz****. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/30/11_ 1. "Big Bang" ile evrenin/evrenlerin yaratılması. 2. Evren/evrenler yırtılacak ve ilk yaratılış anı olan tekillik haline iade edilecektir. Buna "Bing Bounce" denir. 3. Yaratmayı. 4. Allah'a. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Allah yaratmayı ilk olarak başlatır, sonra onu yeniden gerçekleştirir. Sonra O'na döndürülürsünüz. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/30/11_ ### Şaban Piriş meali Allah, yaratmayı (yoktan) başlatır, sonra onu (öldükten sonra) tekrardan yaratır, sonra da O'na döndürülürsünüz. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/30/11_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Allah, ilkin mahlûkunu yaratır, (ölümden) sonra da bunu (yaratmayı), tekrarlar. Sonunda hep O’na döndürüleceksiniz. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/30/11_ ### Mustafa İslamoğlu meali Allah insan neslini yoktan var ettiği gibi, sonra bu (yaratışı) tekrarlayacaktır: en sonunda hepiniz O'na döndürüleceksiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### Muhammed Esed meali (İnsanı) yoktan var eden Allah sonra ona yeniden can verecektir ve sonunda hepiniz yine O'na döndürüleceksiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### Edip Yüksel meali Yaratılışı başlatan, sonra onu tekrarlayan ALLAH'tır. Ve sonunda siz O'na döndürüleceksiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### Mehmet Okuyan meali Allah yaratmaya başlar; sonra da onu (yaratmayı) iade eder (tekrarlar).Sonunda yalnızca O'na döndürüleceksiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ 1. Benzer mesajlar: A‘râf 7:29; Yûnus 10:34; Enbiyâ 21:104; Neml 27:64; ‘Ankebût 29:19, 20; Rûm 30:27; Burûc 85:13. ### Süleymaniye Vakfı meali Allah başlangıçta yaratmayı yapar. Sonra (ahirette) onu tekrarlar. Sonra onun huzuruna çıkarılırsınız. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ 1. {{10:4}}Yunus 10/4,{{/}} {{10:34}}34,{{/}}{{27:64}} Neml 27/64,{{/}} {{30:27}}Rum 30/27.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Allah halkı yaratır, sonra onu iade eder; sonra da O'na döndürülürsünüz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### Bayraktar Bayraklı meali Allah, ilkin varlıkları yaratır, sonra da bunu tekrarlar/tekrar diriltir; sonunda hep O'na döndürüleceksiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### Süleyman Ateş meali Allah, yaratmağa başlar, sonra onu çevirip yeniden yapar; sonra O'na döndürülürsünüz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### Ali Rıza Safa meali Allah, yaratılışı başlatır; sonra onu tekrarlar. Sonra, O'na döndürülürsünüz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### Gültekin Onan meali Tanrı, yaratmayı başlatır, sonra onu iade eder, sonra da siz O'na döndürülürsünüz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### İbni Kesir meali Allah; ilkin yaratır, sonra onu iade eder. En sonunda hepiniz O'na döndürüleceksiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ### Hasan Basri Çantay meali Allah ilkin mahlukunu yaratır, sonra onu (ölümünün ardından diriltib) alır. Nihayet hepiniz ancak Ona döndürül (üb götürül) e ceksiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/30/11_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | ٱللَّهُ | allahu | Allah | | | يَبْدَؤُا۟ | yebdeu | başlar | [bdA](https://akilkuran.com/bdA) | | ٱلْخَلْقَ | l-halka | yaratmağa | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) | | ثُمَّ | summe | sonra | | | يُعِيدُهُۥ | yuiyduhu | onu devam ettirir | [Ewd](https://akilkuran.com/Ewd) | | ثُمَّ | summe | sonra | | | إِلَيْهِ | ileyhi | O'na | | | تُرْجَعُونَ | turceune | döndürülürsünüz | [rjE](https://akilkuran.com/rjE) | ## Kökler - **بدا (bdA)** — Bir şeyi açmak, ona başlamak https://akilkuran.com/bdA - **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak https://akilkuran.com/xlq - **عود (Ewd)** — İki temel anlamı vardır: bir işi yeniden yapmak, başladığı yere dönmek ve bir tür ağaç https://akilkuran.com/Ewd - **رجع (rjE)** — Geri çevirmek ve tekrarlamak geniş ve tutarlı bir https://akilkuran.com/rjE ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/30/10.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/30/12.md - Sure: https://akilkuran.com/30.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt