# سام (sAm) kökü

- **Sayfa:** https://akilkuran.com/sAm
- **Kuran'da:** 3 ayette, toplam 3 kez geçer
- **Klasik sözlükler:** Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn, Müfredât

## Anlam

Bir şeyden usanıp bıkmak temel anlamdır; uzun süren bir işten ya da durumdan doğan bıkkınlık ve sıkıntıyı anlatır.

## Lisânü'l-Arab — سام maddesi

> سأم: سَئِمَ الشيءَ وسَئِمَ مِنْهُ وسَئِمْتُ مِنْهُ أَسْأَمُ سَأَماً وسَأْمَةً وسَآماً وسَآمةً: مَلَّ؛ وَرَجُلٌ سَؤُومٌ وَقَدْ أَسْأَمَهُ هُوَ. وَفِي الْحَدِيثِ: / إِن اللَّهَ لَا يَسْأَمُ حَتَّى تَسْأَمُوا. / قَالَ ابْنُ الأَثير: هَذَا مِثْلَ قَوْلِهِ / لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَهُوَ الرِّوَايَةُ الْمَشْهُورَةُ. والسآمةُ: المَلَلُ والضَّجَرُ. وَفِي حَدِيثِ أُم زَرْعٍ: زَوْجي كَلَيْلِ تِهامة لَا قُرٌّ وَلَا سَآمة / أَي أَنه طَلْقٌ معتدِل فِي خُلُوِّه مِنْ أَنواع الأَذى وَالْمَكْرُوهِ بِالْحَرِّ وَالْبَرْدِ والضَّجَر أَي لَا يَضْجَرُ مِنِّي فَيَمَلّ صُحْبَتِي. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ: أَن الْيَهُودَ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ، ﷺ، فَقَالُوا: السَّأْمُ عَلَيْكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: عَلَيْكُمُ السَّأْمُ والذَّأْمُ وَاللَّعْنَةُ / قَالَ ابْنُ الأَثير: هَكَذَا جَاءَ فِي رِوَايَةٍ مَهْمُوزًا مِنَ السَّأْم، وَمَعْنَاهُ أَنكم تَسْأَمون دِينكم، وَالْمَشْهُورُ فِيهِ تَرْكُ الْهَمْزِ وَيَعْنُونَ بِهِ الْمَوْتَ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ، وَاللَّهُ أَعلم.

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 12, s. 280 — https://shamela.ws/book/1687/6193

## Kitâbu'l-Ayn — سام maddesi

> سمت الشىء سآمة: مللته. ساو (سأى): السأو: بعد الهمّة والنزاع. تقول إنك لذو سأو بعيد الهمّة قال ذو الرمة: 8 00 و ميس كام 0 ثم ع همهم Vj)‏ (۲) من التهذيب (184/ مما روى فيه عن العين ومن اللسان: (سوس). فى الأصول: السويس. (۳) ديوانه (ص .)٥۲۲‏ ... والرواية فيه: كسيساء المعنى‎ 0١55 رؤبة ديوانه (ص‎ (٤( (ه) تكملة ما روى عن العين فى التهذيب .)1۷/١۳(‏ .)؟١5( الكلمة وترجمتها من مختصر العين الورقة‎ )( ٠ (۷) ديوانه .)۳۸۲/١(‏ والرواية فيه: الشأو بالمعجمة.

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed

## Müfredât — سام maddesi

> السوم أصله: الذهاب في ابتغاء الشيء، فهو لفظ لمعنى مركب من الذهاب والابتغاء، وأجري مجرى الذهاب في قولهم: سامت الإبل، فهي سائمة، ومجرى الابتغاء في قولهم: سمت كذا، قال: يسومونكم سوء العذاب [إبراهيم/ 6] ، ومنه قيل: سيم فلان الخسف، فهو يسام الخسف، ومنه: السوم في البيع، فقيل: (صاحب السلعة أحق بالسوم) 1 ويقال: سمت الإبل في المرعى، وأسمتها، وسومتها، قال: ومنه شجر فيه تسيمون [النحل/ 10] ، والسيماء والسيمياء: العلامة، قال الشاعر: السآمة: الملالة مما يكثر لبثه، فعلا كان أو انفعالا قال: وهم لا يسأمون [فصلت/ 38] ، وقال: لا يسأم الإنسان من دعاء الخير [فصلت/ 49] ، وقال الشاعر:

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 438 — https://shamela.ws/book/23636/420

## Türevler

- تَسْـَٔمُوٓا۟ (tesemu) — üşenmeyin: 1 kez
- يَسْـَٔمُ (yesemu) — usanmaz: 1 kez
- يَسْـَٔمُونَ ۩ (yesemune) — usanmazlar: 1 kez

## Geçtiği ayetlerden

- **Bakara 2:282** — Ey Îmân Edenler! Belli bir süre için birbirinize borç verdiğiniz zaman onu yazın. Yazan her kimse, onu adaletle yazsın. Allah'ın kendisine öğrettiği şekilde[1] yazmaktan kaçınmasın, yazsın. Borçlu olan da yazdırsın. Rabb'i olan Allah'a karşı takvâlı olsun, ondan hiçbir şeyi eksik bırakmasın. Eğer borçlu aklı ermez, aciz veya kendi söyleyip yazdıramayacak durumda birisi ise, velisi, onu adaletli bir şekilde yazdırsın. Erkeklerinizden de iki tanık tutun. Eğer iki erkek bulunmazsa, o zaman razı olacağınız tanıklardan bir erkek ve biri şaşırdığında diğeri ona hatırlatacak iki kadın[2] tanık tutun. Tanıklar, çağrıldıkları zaman kaçınmasınlar. Az olsun çok olsun onu vadesiyle birlikte yazmaktan üşenmeyin. Bu, Allah katında en adil, tanıklık için daha sağlam ve şüphe etmemeniz için daha uygundur. Ancak, aranızda hemen devredip durduğunuz ve peşin olarak yaptığınız ticaret başka, bunu yazmamanızda sizin için bir sakınca yoktur. Alışveriş yaptığınız zaman tanık bulundurun. Tanık olana da yazana da zarar verilmesin. Eğer bunu yaparsanız kendinize kötülük yapmış olursunuz. Allah'a karşı takvâlı olun. Allah, size gerekli olanı öğretiyor. Ve Allah, Her Şeyi Bilen'dir.  
  https://akilkuran.com/bakara-suresi/282-ayet.md
- **Fussilet 41:38** — Eğer kibirlenirlerse, bilsinler ki, Rabb'inin katında bulunanlar, gece gündüz[1], Onu tesbîh[2] ederler ve onlar hiç usanmazlar.  
  https://akilkuran.com/fussilet-suresi/38-ayet.md
- **Fussilet 41:49** — İnsân hayr[1] istemekten bıkıp usanmaz. Eğer kendisine bir kötülük dokunursa, hemen karamsarlığa kapılır ve ümitsiz olur.  
  https://akilkuran.com/fussilet-suresi/49-ayet.md

## Gezinme

- Kök dizini: https://akilkuran.com/kokler
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt