# Sad 38:54

- **Sure:** 38. Sad (88 ayet)
- **Ayet:** 54 / 88
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/sad-suresi/54-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍۚ

## Okunuş

İnne haza le rızkuna ma lehu min nefad.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz bu, hiçbir şekilde tükenmesi olmayan rızkımızdır.

### Erhan Aktaş meali

Bu, bitmez tükenmez rızkımızdır.

### Diyanet İşleri meali

İşte bu bizim verdiğimiz rızıktır. Ona asla tükenme yoktur.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İşte ki bu bizim rızkımız, muhakkak ki ona hiç tükenmek yok

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İşte bu, bizim verdiğimiz rızıktır elbette. Bitip tükenmesi yoktur onun.

### Ali Bulaç meali

Şüphesiz bu, Bizim rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.

### Ali Aydın meali

Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Onun için bitmek ve tükenmek yoktur.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Şüphesiz bu, bizim (ihsan ettiğimiz) rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/38/54_

### Şaban Piriş meali

İşte bu hiç tükenmeyecek rızıklarımızdır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/38/54_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Ona bitmek ve tükenmek yoktur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/38/54_

### Mustafa İslamoğlu meali

elbet Bizim verdiğimiz bu rızık, asla tükenme riski taşımamaktadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### Muhammed Esed meali

Bu, (size) vereceğimiz tükenmeyen nimetimizdir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### Edip Yüksel meali

Bizim bu rızkımız tükenmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### Mehmet Okuyan meali

Şüphesiz ki bu(nlar), bitip tükenmek bilmeyen rızıklarımızdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

1. Benzer mesajlar: A‘râf 7:43; Enbiyâ 21:103; Fussilet 41:30; Kâf 50:32.

### Süleymaniye Vakfı meali

Bunlar, vereceğimiz rızıklardır; asla tükenmeyecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

1. {{11:108}}Hud 11/108,{{/}} {{13:35}}Ra'd 13/35,{{/}} {{56:33}}Vakıa 56/33.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak ki işte bu bizim yaşam gıdamızdır. . . Hiç tükenmeyen!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### Bayraktar Bayraklı meali

Şüphesiz bu, bizim vaadimiz olan rızıktır. Onda tükenmek yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### Süleyman Ateş meali

Doğrusu bizim bu rızkımızın bitip tükenmesi yoktur!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### Ali Rıza Safa meali

Aslında, işte bu, tükenmeyen geçimliğimizdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### Gültekin Onan meali

Şüphesiz bu, bizim rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### İbni Kesir meali

Doğrusu bu, Bizim rızkımızdır, onun için bitip tükenme yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

### Hasan Basri Çantay meali

Şübhe yok ki bü, bizim bitib tükenmeyecek rızkımızdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/54_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّ | inne | doğrusu |  |
| هَـٰذَا | haza | bu |  |
| لَرِزْقُنَا | lerizkuna | bizim rızkımızın | [rzq](https://akilkuran.com/rzq) |
| مَا | ma | yoktur |  |
| لَهُۥ | lehu | onun |  |
| مِن | min | hiç |  |
| نَّفَادٍ | nefadin | bitip tükenmesi | [nfd](https://akilkuran.com/nfd) |

## Kökler

- **رزق (rzq)** — Belli bir vakitte verilen bağış  
  https://akilkuran.com/rzq
- **نفد (nfd)** — Bir şeyin kesilip tükenmesi  
  https://akilkuran.com/nfd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/38/53.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/38/55.md
- Sure: https://akilkuran.com/38.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt