# Sad 38:56

- **Sure:** 38. Sad (88 ayet)
- **Ayet:** 56 / 88
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/sad-suresi/56-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ

## Okunuş

Cehennem, yaslevneha, fe bi'sel mihad.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Cehenneme yaslanıp doğrulurlar. Ne sıkıntılı bir döşektir.

### Erhan Aktaş meali

Varacakları yer Cehennem'dir. Orası ne kötü bir yataktır.

### Diyanet İşleri meali

(55-56) İşte böyle! Şüphesiz azgınlar için elbette kötü bir dönüş yeri, cehennem vardır. Onlar oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır!

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Cehennem, ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşek

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İçine dalacakları cehennem! Ne kötü döşektir o!

### Ali Bulaç meali

Cehennem; onlar oraya girerler; ne kötü bir yataktır o.

### Ali Aydın meali

Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Cehennem. Onlar oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/38/56_

### Şaban Piriş meali

Cehennem! Oraya atılacaklar. Ne kötü bir yer.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/38/56_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/38/56_

### Mustafa İslamoğlu meali

cehennem... (Onlar da) ona yaslanacaklar: ama o ne berbat bir döşektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Muhammed Esed meali

Onlar cehennemi tadacaklar, ne feci bir meskendir o!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Edip Yüksel meali

Cehennemde yanarlar; ne kötü bir duraktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Mehmet Okuyan meali

(55, 56) (İyilerin durumu) böyleyken, azgınlara da içine girecekleri, çok feci bir yatak olan kötü bir varış yeri, yani cehennem hazırlanmıştır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Süleymaniye Vakfı meali

Cehennem! Orada kalacaklardır. Ne kötü bir yerleşim alanıdır orası!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

1. {{3:12}}Al-i İmran 3/12,{{/}} {{78:21}}Nebe 78/21{{/}}-{{78:23}}23.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Cehennemdir ki ona yaslanırlar! Ne kötü bir yaşam ortamıdır o!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Bayraktar Bayraklı meali

Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Süleyman Ateş meali

Cehennem! Oraya girerler. Ne kötü bir döşektir o!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Ali Rıza Safa meali

Cehenneme yaslanırlar; artık, ne kötü bir yataktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Gültekin Onan meali

Cehennem; onlar oraya girerler, ne kötü bir yataktır o.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### İbni Kesir meali

Cehennem. Oraya girerler. Ne kötü bir konaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

### Hasan Basri Çantay meali

Cehennem! Onlar buraya girecekler. Artık ne kötü döşekdir o!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/56_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| جَهَنَّمَ | cehenneme | cehennem |  |
| يَصْلَوْنَهَا | yeslevneha | oraya girerler | [Sly](https://akilkuran.com/Sly) |
| فَبِئْسَ | fe bi'se | ne kötü | [bAs](https://akilkuran.com/bAs) |
| ٱلْمِهَادُ | l-mihadu | bir döşektir | [mhd](https://akilkuran.com/mhd) |

## Kökler

- **صلي (Sly)** — İki temel anlamı vardır: ateş ve ateşte yanmak  
  https://akilkuran.com/Sly
- **باس (bAs)** — Şiddet ve ona yakın şeyler  
  https://akilkuran.com/bAs
- **مهد (mhd)** — Bir şeyi döşeyip düzlemek, kolaylaştırmak  
  https://akilkuran.com/mhd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/38/55.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/38/57.md
- Sure: https://akilkuran.com/38.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt