# Sad 38:66

- **Sure:** 38. Sad (88 ayet)
- **Ayet:** 66 / 88
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/sad-suresi/66-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَز۪يزُ الْغَفَّارُ

## Okunuş

Rabbus semavati vel ardı ve ma beynehumel azizul gaffar.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

O, çok bağışlayan, çok üstün, o semaların ve o arzın ve ikisinin arasındakilerin Rabbidir.

### Erhan Aktaş meali

Göklerin, yerin ve ikisinin arasında olan şeylerin Rabb'i Mutlak Üstün Olan'dır, Çok Bağışlayıcı'dır.

### Diyanet İşleri meali

"O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. Mutlak güç sahibidir, çok bağışlayandır."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

O Göklerin, Yerin ve aralarındakilerin rabbı aziz, gaffar var

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin Rabbi'dir O. Aziz ve Gaffar..."

### Ali Bulaç meali

"Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır."

### Ali Aydın meali

Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) izzetlidir, bağışlayandır.

### İbrahim Esinler meali

Rabbidir göklerin ve yerin; ve ikisi arasındakinin; Azîz’dir; Gaffâr’dır.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/38/66_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

(O) göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbidir, çok güçlüdür, çok bağışlayandır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/38/66_

### Şaban Piriş meali

O, göklerin, yerin ve arasındakilerin Rabbidir. Aziz'dir, Gaffar'dır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/38/66_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/38/66_

### Mustafa İslamoğlu meali

göklerin, yerin ve o ikisi arasındakilerin Rabbi, mutlak yücelik, sürekli bağış sahibi!.."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Muhammed Esed meali

göklerin, yerin ve ikisi arasındaki her şeyin Rabbi, kudret sahibi ve çok bağışlayıcı!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Edip Yüksel meali

Göklerin, yerin ve aralarındakilerin Efendisi; Üstündür, Bağışlayandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Mehmet Okuyan meali

(65, 66) De ki: "Ben sadece bir uyarıcıyım; tek, ezici güç sahibi, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, güçlü, çok bağışlayan Allah'tan başka ilah yoktur."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Süleymaniye Vakfı meali

göklerin, yerin ve ikisinin arasında olanların sahibidir, daima üstündür, çokça bağışlayandır."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

1. {{19:65}}Meryem 19/65,{{/}} {{26:24}}Şuara 26/24,{{/}} {{37:5}}Saffat 37/5,{{/}} {{78:37}}Nebe 78/37.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"Semaların, arzın ve ikisi arasında olanların Aziyz (gücüne - hükmüne karşı konulmaz), Ğaffar olan Rabbidir. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Bayraktar Bayraklı meali

"O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. Onun her şeye gücü yeter ve affedicidir."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Süleyman Ateş meali

"O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir, daima üstündür, çok bağışlayandır."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Ali Rıza Safa meali

"Göklerin, Yeryüzünün ve İkisi Arasındakilerin Efendisidir. Üstündür; Bağışlayıcıdır!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Gültekin Onan meali

"Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### İbni Kesir meali

Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbı Aziz'dir, Gafur'dur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

### Hasan Basri Çantay meali

"Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan şeylerin Rabbi; O mutlak gaalib, O çok yarlığayıcı (Allah) dır".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/66_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| رَبُّ | rabbu | Rabbidir | [rbb](https://akilkuran.com/rbb) |
| ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | s-semavati | göklerin | [smw](https://akilkuran.com/smw) |
| وَٱلْأَرْضِ | vel'erdi | ve yerin | [ArD](https://akilkuran.com/ArD) |
| وَمَا | ve ma | ve olanların |  |
| بَيْنَهُمَا | beynehuma | ikisi arasında | [byn](https://akilkuran.com/byn) |
| ٱلْعَزِيزُ | l-azizu | daima üstündür | [Ezz](https://akilkuran.com/Ezz) |
| ٱلْغَفَّـٰرُ | l-gaffaru | çok bağışlayandır | [gfr](https://akilkuran.com/gfr) |

## Kökler

- **ربب (rbb)** — Birbirine yakın üç temel anlamı vardır: bir şeyi düzeltip üzerinde durmak, bir şeye bağlı kalmak ve bir şeyi bir şeye katmak  
  https://akilkuran.com/rbb
- **سمو (smw)** — Yükseklik  
  https://akilkuran.com/smw
- **ارض (ArD)** — Üç temel anlamı vardır: aşağıda kalıp göğe karşılık olan şey (yer, toprak), nezle ve titreme  
  https://akilkuran.com/ArD
- **بين (byn)** — Uzaklaşıp açığa çıkmak  
  https://akilkuran.com/byn
- **عزز (Ezz)** — Güç, sağlamlık ve bunlara yakın üstün gelme  
  https://akilkuran.com/Ezz
- **غفر (gfr)** — Örtmek  
  https://akilkuran.com/gfr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/38/65.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/38/67.md
- Sure: https://akilkuran.com/38.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt