# Sad 38:84

- **Sure:** 38. Sad (88 ayet)
- **Ayet:** 84 / 88
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/sad-suresi/84-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

قَالَ فَالْحَقُّۘ وَالْحَقَّ اَقُولُۚ

## Okunuş

Kale fel hakku vel hakka ekul.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

[Allah] ''Gerçek budur. Ve ben gerçeği söylüyorum.'' dedi:

### Erhan Aktaş meali

"Gerçek budur. Ben, gerçeği söylerim." dedi.

### Diyanet İşleri meali

Allah, şöyle dedi: "İşte bu gerçektir. Ben de gerçeği söylüyorum:"

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Buyurdu ki o doğru ve ben hep doğruyu söylerim

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Buyurdu: "İşte bu doğru! Ben de yalnız doğruyu söylerim."

### Ali Bulaç meali

(Allah) "İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim" dedi.

### Ali Aydın meali

Doğrusu -ki ben hep hakkı söylerimmutlaka senden ve sana uyanlardan, hepsiyle cehennemi dolduracağım! buyurdu. [1]

1. Bu âyetten, iblisin, gurur, kibir, hased, düşmanlık, arzu ve hevese tapma, adaletsizlik, merhametsizlik, zulüm, ahlaksızlık, şirk, dürtü, bencillik, cimrilik gibi olumsuz duygular anlamına geldiğini görüyoruz. Çünkü âyette “mutlaka senden ve sana tâbi olanlardan, hepsiyle cehennemi dolduracağım!” buyruluyor. Dünya hayatında insanları yüce Allah’ın yolu olan vahiy’den sadece bu kötü duygular engeller.

### İbrahim Esinler meali

Dedi*: "Öyle ki haktır/gerçektir; ve haktır/gerçektir (ki) derim."

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/38/84_

1. Allah.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

(Allah) Buyurdu ki: “İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim.”

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/38/84_

### Şaban Piriş meali

(Allah) Hak (benim katımdan olandır) ve ben hakkı söylerim, dedi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/38/84_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Rabbi de şöyle demişti: İşte bu hak ve ben hep hakkı söylerim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/38/84_

### Mustafa İslamoğlu meali

(Allah) bunun üzerine şöyle buyurdu: "İşte gerçek budur ve Ben de bu gerçeği dile getiriyorum:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Muhammed Esed meali

(Allah,) "O zaman, gerçek şudur!" buyurdu, "ve Ben bu gerçeği söylüyorum:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Edip Yüksel meali

Dedi ki, "Bu gerçektir ve ben sadece gerçeği söylerim:"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Mehmet Okuyan meali

(Allah) şöyle demişti: "İşte bu doğru (samimi kullarımı azdıramazsın). Ben şu gerçeği söylüyorum:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Süleymaniye Vakfı meali

(Allah) Dedi ki: "İşte bu doğru! Şu gerçeği de söyleyeyim ki,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Ahmed Hulusi meali

(Allah) buyurdu: "Hakk'ı söyledin (ihlaslı kullarım konusunda); ben de gerçeği bildireyim:"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Bayraktar Bayraklı meali

Allah, "Gerçek budur ve ben gerçeği söylerim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Süleyman Ateş meali

Buyurdu ki: "Gerçektir (sen benim halis kullarımı kandıramazsın) ve ben gerçek olarak diyorum ki:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Ali Rıza Safa meali

Dedi ki: "İşte bu, gerçektir. Zaten Ben, yalnızca gerçeği söylerim!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Gültekin Onan meali

(Tanrı) "İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim" dedi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### İbni Kesir meali

Buyurdu ki: İşte bu, haktır ve Ben, hakkı söylerim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

### Hasan Basri Çantay meali

Buyurdu: "İşte bu doğru. Ben şu hakıykatı söyleyeyim":

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/38/84_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| قَالَ | kale | buyurdu ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| فَٱلْحَقُّ | felhakku | gerçektir | [Hqq](https://akilkuran.com/Hqq) |
| وَٱلْحَقَّ | velhakka | ve gerçekten | [Hqq](https://akilkuran.com/Hqq) |
| أَقُولُ | ekulu | ben diyorum ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |

## Kökler

- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **حقق (Hqq)** — Hak, uygunluk ve yerine tam oturmaktır  
  https://akilkuran.com/Hqq

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/38/83.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/38/85.md
- Sure: https://akilkuran.com/38.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt