# Saffat 37:116

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 116 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/116-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَۚ

## Okunuş

Ve nasarnahum fe kanu humul galibin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Onlara yardım ettik ve onlar galip gelenler oldular.

### Erhan Aktaş meali

Onlara yardım ettik. Galip gelenler onlar oldular.

### Diyanet İşleri meali

Onlara yardım ettik de onlar galip gelenler oldular.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Hem yardım ettik onlara da galibler onlar oldular

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Onlara yardım ettik de galip gelenler kendileri oldular.

### Ali Bulaç meali

Onlara yardım ettik, böylece üstün gelenler oldular.

### Ali Aydın meali

Yani onlara yardım ettik de galip gelenler onlar oldu.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Onlara yardım ettik. Böylece üstün gelenler onlar oldular.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/116_

### Şaban Piriş meali

Onlara yardım etmiştik de onlar galip gelmişlerdi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/116_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Kendilerine yardım ettik de galip gelen onlar oldu.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/116_

### Mustafa İslamoğlu meali

ve kendilerine yardım etmiştik de, sonunda galip gelen onlar olmuştu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Muhammed Esed meali

ve kendilerine yardım ettik de (sonunda) zafer kazanan onlar oldu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Edip Yüksel meali

Onlara yardım ettik de üstün geldiler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Mehmet Okuyan meali

Kendilerine yardım etmiştik ve galip gelenler işte onlar olmuştu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Süleymaniye Vakfı meali

Onlara yardım ettik de galip gelenler onlar oldu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

1. {{28:35}}Kasas 28/35.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onlara yardım ettik de galip geldiler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Bayraktar Bayraklı meali

Onlara yardım ettik. Onlar galip oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Süleyman Ateş meali

Onlara yardım ettik de üstün gelenler kendileri oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Ali Rıza Safa meali

Ve Onlara yardım ettik; böylece üstün geldiler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Gültekin Onan meali

Onlara yardım ettik, böylece üstün gelenler oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### İbni Kesir meali

Onlara yardım etmiştik de galibler onlar oldu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

### Hasan Basri Çantay meali

Kendilerine yardım etdik de galebeyi kazananlar onlar oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/116_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَنَصَرْنَـٰهُمْ | ve nesarnahum | ve onlara yardım ettik | [nSr](https://akilkuran.com/nSr) |
| فَكَانُوا۟ | fekanu | böylece oldular | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| هُمُ | humu | kendileri |  |
| ٱلْغَـٰلِبِينَ | l-galibine | üstün gelenler(den) | [glb](https://akilkuran.com/glb) |

## Kökler

- **نصر (nSr)** — Hayır getirmek ve vermek  
  https://akilkuran.com/nSr
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **غلب (glb)** — Güç, üstünlük ve şiddet  
  https://akilkuran.com/glb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/115.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/117.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt