# Saffat 37:13

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 13 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/13-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَۖ

## Okunuş

Ve iza zukkiru la yezkurun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Bilgilendirildiklerinde, bilgileri kullanmıyorlar.

### Erhan Aktaş meali

Kendilerine öğüt verildiği zaman, öğüdü dikkate almıyorlar.

### Diyanet İşleri meali

Kendilerine öğüt verildiği zaman öğüt almıyorlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İhtar edildiklerinde de düşünmüyorlar

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Düşünüp taşınmaya çağrıldıklarında düşünmüyorlar.

### Ali Bulaç meali

Kendilerine öğüt verildiğinde, öğüt almıyorlar.

### Ali Aydın meali

Kendilerine öğüt verildiği zaman, öğüt almazlar.

### İbrahim Esinler meali

Ve zikredildikleri zaman zikretmezler.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/37/13_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Kendilerine öğüt verildiğinde öğüt almazlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/13_

### Şaban Piriş meali

Onlara öğüt verildiği zaman öğüt almıyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/13_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/13_

### Mustafa İslamoğlu meali

hatırlatıldığı zaman da öğüt almazlar;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Muhammed Esed meali

ve (hakikat) kendilerine hatırlatıldığında onu kavramaya yanaşmazlar;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Edip Yüksel meali

Kendilerine hatırlatıldığında öğüt almıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Mehmet Okuyan meali

Kendilerine (gerçekler) hatırlatıldığı zaman (gerçeği) hatırlamazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Süleymaniye Vakfı meali

Kendilerine doğru bilgi verildiğinde de o bilgiyi kabul etmiyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

1. {{8:31}}Enfal 8/31,{{/}} {{31:7}}Lokman 31/7,{{/}} {{45:25}}Casiye 45/25.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onlar hatırlatıldıklarında da hatırlayıp düşünmezler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Bayraktar Bayraklı meali

Kendilerine öğüt verilse, öğüt almıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Süleyman Ateş meali

Kendilerine öğüt verilse öğüt almıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Ali Rıza Safa meali

Üstelik öğreti verildiğinde öğüt almıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Gültekin Onan meali

Kendilerine öğüt verildiğinde, öğüt almıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### İbni Kesir meali

Kendilerine öğüt verildiğinde ise öğüt dinlemezler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

### Hasan Basri Çantay meali

Kendilerine (Kur'an ile) va'z edilince düşünüb de öğüt kabul etmezler,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/13_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَإِذَا | ve iza | ve ne zaman |  |
| ذُكِّرُوا۟ | zukkiru | öğüt verilse | [pkr](https://akilkuran.com/pkr) |
| لَا | la |  |  |
| يَذْكُرُونَ | yezkurune | öğüt almazlar | [pkr](https://akilkuran.com/pkr) |

## Kökler

- **ذكر (pkr)** — İki temel anlamı vardır: erkek (dişinin karşıtı) ve bir şeyi akılda tutmak, unutmamak  
  https://akilkuran.com/pkr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/12.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/14.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt