# Saffat 37:130

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 130 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/130-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

سَلَامٌ عَلٰٓى اِلْ‌يَاس۪ينَ

## Okunuş

Selamun ala ilyasin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

37:129-130: Sonradan gelenler içinde üzerine [ün, örneklik] bıraktık: Esenlik İlyas’laradır.

### Erhan Aktaş meali

İlyas'a selam olsun.

### Diyanet İşleri meali

İlyas'a selam olsun.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Selam, ilyasine

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Selam olsun İlyas'a!

### Ali Bulaç meali

İlyas'a selam olsun.

### Ali Aydın meali

Sonra gelenler içinde, kendisi için güzel bir hatıra ve ibret bıraktık, “İlyas’a selâm olsun!” dedik.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İlyas’a selam olsun!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/130_

### Şaban Piriş meali

İlyas’a selam olsun!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/130_

### Ali Özek ve diğerleri meali

«İlyas'a selâm!» dedik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/130_

### Mustafa İslamoğlu meali

Selam olsun İlyas ve onun takipçilerine!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Muhammed Esed meali

"İlyas'a ve o'nun yolundan gidenlere selam olsun!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Edip Yüksel meali

İlyas ailesine selam olsun.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Mehmet Okuyan meali

İlyas'a selam olsun!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Süleymaniye Vakfı meali

Selam olsun İlyas'a!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

1. Ayette geçen "İlyasin" kelimesi İlyas Aleyhisselamı gösterir. Ayetlerin bağlamı ve zamirlerin tekil kullanılmış olması, İlyas'tan başka bir şahsın kast edilmesine imkan vermemektedir. Benzer durum, aynı manayı ifade eden Seyna ({{23:20}}Mü'minun 23/20{{/}}) ve Sinin ({{95:2}}Tin 95/2{{/}}) kelimelerinde de vardır.

### Ahmed Hulusi meali

Selam olsun İlyasin yolundan gidenlere!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Bayraktar Bayraklı meali

İlyas'a da selam olsun.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Süleyman Ateş meali

"İlyas'a selam olsun."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Ali Rıza Safa meali

"İlyas'a selam olsun!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Gültekin Onan meali

İlyas'a selam olsun.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### İbni Kesir meali

Selam olsun İlyas'a.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

### Hasan Basri Çantay meali

(Bizden) selam İlyasa.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/130_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| سَلَـٰمٌ | selamun | selam olsun | [slm](https://akilkuran.com/slm) |
| عَلَىٰٓ | ala |  |  |
| إِلْ يَاسِينَ | il yasine | İlyas'a |  |

## Kökler

- **سلم (slm)** — Esenlik, sağlık ve afetten uzak kalmak  
  https://akilkuran.com/slm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/129.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/131.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt