# Saffat 37:157

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 157 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/157-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

## Okunuş

Fe'tu bi kitabikum in kuntum sadikin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Şayet doğru sözlüler iseniz, kitabınızı getirin [1].

1. Farklı kaynaklardan okuyup öğrendikleri Allah'ın dininde olmayan şeyleri Allah'ın emriymiş gibi din edinenlere Kur'an'ın cevabı. İlişkili ayetler: 23:53, 35:40, 43:21, 46:4, 68:37.

### Erhan Aktaş meali

Eğer doğru söyleyenlerdenseniz, o halde kitabınızı[1] getirin.

1. Sizi doğrulayan yazılı belgenizi.

### Diyanet İşleri meali

Eğer doğru söyleyen kimseler iseniz getirin (bu delili içeren) kitabınızı!

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

O halde getirin kitabınızı sadıksanız

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!

### Ali Bulaç meali

Eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı.

### Ali Aydın meali

Doğru söyleyenlerden iseniz, kitabınızı getirin!

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Eğer doğru söylüyorsanız, haydi kitabınızı getirin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/157_

### Şaban Piriş meali

Eğer doğru söylüyorsanız, haydi kitabınızı getirin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/157_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/157_

### Mustafa İslamoğlu meali

Eğer doğru söylüyorsanız, haydi (varsa) kendi kitabınızı getirin!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Muhammed Esed meali

Eğer doğru söylüyorsanız, kendi kitabınızı getirin!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Edip Yüksel meali

Doğruysanız kitabınızı getirin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Mehmet Okuyan meali

Doğruysanız kitabınızı getirin!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

1. Bu buyruk "delilsiz konuşmamak gerektiğini" göstermektedir.

### Süleymaniye Vakfı meali

Doğru sözlü kişilerseniz yazılı belgenizi getirin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Ahmed Hulusi meali

Eğer doğru söylüyorsanız bildiğinizi koyun ortaya!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Bayraktar Bayraklı meali

Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getiriniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Süleyman Ateş meali

Eğer doğru iseniz Kitabınızı getirin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Ali Rıza Safa meali

Kitabınızı getirin; eğer doğruyu söylüyorsanız?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Gültekin Onan meali

Eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### İbni Kesir meali

Eğer sadıklardan iseniz kitabınızı getirin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

### Hasan Basri Çantay meali

Öyle ise, eğer (davanızda) doğru söyleyenlerseniz, getirin kitabınızı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/157_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَأْتُوا۟ | fe'tu | getirin | [Aty](https://akilkuran.com/Aty) |
| بِكِتَـٰبِكُمْ | bikitabikum | Kitabınızı | [ktb](https://akilkuran.com/ktb) |
| إِن | in | eğer |  |
| كُنتُمْ | kuntum | iseniz | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| صَـٰدِقِينَ | sadikine | doğrulardan | [Sdq](https://akilkuran.com/Sdq) |

## Kökler

- **اتي (Aty)** — Gelmek, özellikle kolayca gelmek  
  https://akilkuran.com/Aty
- **كتب (ktb)** — Bir şeyi bir şeye katıp bir araya getirmek  
  https://akilkuran.com/ktb
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **صدق (Sdq)** — Sözde ve başka şeylerde güç, sağlamlık  
  https://akilkuran.com/Sdq

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/156.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/158.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt