# Saffat 37:173

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 173 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/173-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

## Okunuş

Ve inne cundena le humul galibun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz askerlerimiz, kesinlikle onlar galip gelenlerdir [1].

1. 3:139, 5:56, 21:105, 28:35, 40:51, 58:21.

### Erhan Aktaş meali

Bizim ordumuz onlara mutlaka galip gelecektir.

### Diyanet İşleri meali

"Şüphesiz ordularımız galip gelecektir."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve elbette bizim askerlerimiz mutlak onlar galib geleceklerdir"

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ordularımız, galip gelenlerin ta kendileri olacaklar.

### Ali Bulaç meali

Ve hiç şüphesiz; bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.

### Ali Aydın meali

Bizim ordumuz onlar için şüphesiz gâlip gelecektir.

### İbrahim Esinler meali

Ve doğrusu ordumuz; mutlak ki onlar galiplerdir.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/37/173_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ve galip gelecek olanlar, mutlaka bizim ordumuzdur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/173_

### Şaban Piriş meali

Bizim ordularımız galip gelecektir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/173_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/173_

### Mustafa İslamoğlu meali

elbet sonunda galip gelecek olan da Bizim ordumuz olacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### Muhammed Esed meali

ve (sonunda) galip gelecek olan mutlaka Bizim ordumuz olacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### Edip Yüksel meali

Bizim ordumuz kesinlikle üstün gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### Mehmet Okuyan meali

Şüphesiz ki bizim ordumuz üstün gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

1. Benzer mesajlar: Al-i İmrân 3:139; Mâide 5:56; Kasas 28:35; Mücâdele 58:21.

### Süleymaniye Vakfı meali

Bizim ordumuz, kesinlikle galip gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

1. {{5:56}}Maide 5/56.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak ki bizim ordumuz, onlar galiptirler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### Süleyman Ateş meali

"Ve galip gelenler, mutlaka bizim ordumuz olacaktır!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### Ali Rıza Safa meali

Ve kuşkusuz, Bizim ordumuz, kesinlikle üstün gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### Gültekin Onan meali

Ve hiç şüphesiz; bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### İbni Kesir meali

Ve şüphesiz ki Bizim askerlerimiz; onlar galiblerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

### Hasan Basri Çantay meali

"Muhakkak bizim ordumuz, her halde onlar galebe edicidirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/173_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَإِنَّ | ve inne | ve mutlaka |  |
| جُندَنَا | cundena | bizim ordumuz | [jnd](https://akilkuran.com/jnd) |
| لَهُمُ | lehumu | onlara |  |
| ٱلْغَـٰلِبُونَ | l-galibune | galip gelecektir | [glb](https://akilkuran.com/glb) |

## Kökler

- **جند (jnd)** — Toplanma ve yardım  
  https://akilkuran.com/jnd
- **غلب (glb)** — Güç, üstünlük ve şiddet  
  https://akilkuran.com/glb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/172.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/174.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt