# Saffat 37:175

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 175 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/175-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

## Okunuş

Ve ebsirhum fe sevfe yubsirun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Onları dikkatli bak. İleride hakikati görecekler.

### Erhan Aktaş meali

Onları gözle! Yakında onlar da görecekler.

### Diyanet İşleri meali

Gözetle onları, yakında onlar da görecekler.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Gör onları: yakında görecekler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Gözün, üstlerinde olsun; yakında görecekler.

### Ali Bulaç meali

Ve onları seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.

### Ali Aydın meali

Onların halini gör, onlar da görecekler.

### İbrahim Esinler meali

Ve gör onları öyle ki yakında görecekler* (onlar).

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/37/175_

1. Yüce Allah'ın gönderilen elçilere ordularıyla mutlak yardım ettiğini.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

(Başlarına geleceğini) gözetle. Nitekim onlar da yakında görecekler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/175_

### Şaban Piriş meali

Ve onlara (gelecek azabı) gözetleyedur. Onlar da yakında görecekler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/175_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Onların halini gör, onlar da görecekler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/175_

### Mustafa İslamoğlu meali

ve sen onları(n zavallı halini) gör, zamanı gelince onlar da (kendi perişan hallerini) görecekler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Muhammed Esed meali

ve onları(n kim olduklarını) gör; onlar (da) zaman içinde (şimdi görmediklerini) göreceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Edip Yüksel meali

Onları seyret; onlar da görecekler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Mehmet Okuyan meali

Onları gör (gözetle); onlar da ileride görecekler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Süleymaniye Vakfı meali

Onları gözle; onlar da ileride (başlarına gelecekleri) göreceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

1. {{37:179}}Saffat 37/179,{{/}} {{68:5}}Kalem 68/5.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onları seyret. . . Yakında görecekler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Bayraktar Bayraklı meali

Onların halini gözetle; onlar da gözetleyeceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Süleyman Ateş meali

Onları gözetle. Yakında (başlarına neler geleceğini) göreceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Ali Rıza Safa meali

Ve onları seyret. Madem öyle, yakında görecekler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Gültekin Onan meali

Ve onları seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### İbni Kesir meali

Gözetleyiver onları, ilerde göreceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

### Hasan Basri Çantay meali

Gözetle onları. Kendileri de (başlarına geleceği) yakında göreceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/175_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَأَبْصِرْهُمْ | ve ebsirhum | onları gözetle | [bSr](https://akilkuran.com/bSr) |
| فَسَوْفَ | fesevfe | yakında |  |
| يُبْصِرُونَ | yubsirune | göreceklerdir | [bSr](https://akilkuran.com/bSr) |

## Kökler

- **بصر (bSr)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi bilmek ve bir şeyin kalınlığı  
  https://akilkuran.com/bSr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/174.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/176.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt