# Saffat 37:18

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 18 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/18-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُونَۚ

## Okunuş

Kul neam ve entum dahırun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

De ki! ''Evet. Ve siz horlanmış olarak.''

### Erhan Aktaş meali

De ki: "Evet, aşağılanmış olarak."

### Diyanet İşleri meali

De ki: "Evet, hem de siz aşağılanmış kimseler olarak (diriltileceksiniz)."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

De ki: evet, hem siz çok hor, hakir olarak

### Yaşar Nuri Öztürk meali

De ki: "Evet! Ve, siz de! Aşağılanmış, ezilmiş olarak."

### Ali Bulaç meali

De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz)."

### Ali Aydın meali

De ki: Evet, hem de değersiz olarak (diriltileceksiniz).

### İbrahim Esinler meali

De ki: "Evet; ve sizler dâhır (olarak)."

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/37/18_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

De ki: “Evet! Hem de siz aşağılanmış kimseler olarak (diriltileceksiniz).”

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/18_

### Şaban Piriş meali

De ki: Evet! Hem de hor ve hakir olarak!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/18_

### Ali Özek ve diğerleri meali

De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/18_

### Mustafa İslamoğlu meali

"Evet" de, "Hem de rezil rüsva bir halde!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Muhammed Esed meali

De ki: "Elbette, hem de en perişan ve zavallı şekilde!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Edip Yüksel meali

De ki: "Evet, hem de horlanarak."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Mehmet Okuyan meali

De ki: "Evet hem de hor ve değersiz olarak (diriltileceksiniz)."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Süleymaniye Vakfı meali

De ki: "Evet! Hem de boyun bükmüş olarak"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

1. {{27:87}}Neml 27/87.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

De ki: "Evet! Siz de boyun bükmüş zavallılar olarak (ba's olunacaksınız). "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Bayraktar Bayraklı meali

De ki: "Evet, siz hem de aşağılanarak diriltileceksiniz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Süleyman Ateş meali

De ki: "Evet siz aşağılanarak (diriltileceksiniz)!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Ali Rıza Safa meali

De ki: "Evet! Üstelik aşağılanmış olarak!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Gültekin Onan meali

De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz)."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### İbni Kesir meali

De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

### Hasan Basri Çantay meali

Sen de ki: "Evet (diriltileceksiniz). Hem siz (hepiniz) hor ve hakıyr olarak".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/18_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| قُلْ | kul | de ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| نَعَمْ | neam | evet |  |
| وَأَنتُمْ | ve entum | ve siz |  |
| دَٰخِرُونَ | dahirune | aşağılanacaksınız | [dxr](https://akilkuran.com/dxr) |

## Kökler

- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **دخر (dxr)** — Zillet, boyun eğmek  
  https://akilkuran.com/dxr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/17.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/19.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt