# Saffat 37:37

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 37 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/37-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

بَلْ جَٓاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَل۪ينَ

## Okunuş

Bel cae bil hakkı ve saddakal murselin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Bilakis o, gerçekle geldi ve gönderilenleri onayladı.

### Erhan Aktaş meali

Bilakis, o, Hakkı getirdi ve gönderilmiş Resulleri doğruladı.

### Diyanet İşleri meali

Hayır, öyle değil. O, hakkı getirmiş, (önceki) peygamberleri de tasdik etmiştir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Hayır o hakk ile geldi ve bütün Peygamberleri tasdik eyledi

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Hayır, öyle değil! O, hakkı getirmişti. Diğer peygamberleri de tasdik etmişti.

### Ali Bulaç meali

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.

### Ali Aydın meali

Aksine! O (Resul) hakla geldi yani Resulleri tasdik etti.

### İbrahim Esinler meali

Evet! Geldi* hakla/gerçekle** ve doğruladı*** mürseli.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/37/37_

1. Bir önceki ayette işaret edilen "mecnun bir şair" ithamlarına maruz kalan Muhammed.
2. Kur'an'la.
3. Getirmiş olduğu şerefli Kur'an'la doğruladı. Zanla doğrulamış değildi.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Hayır! O, hakkı getirdi ve peygamberleri doğruladı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/37_

### Şaban Piriş meali

Hayır! O, hakkı getirdi ve peygamberleri doğruladı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/37_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/37_

### Mustafa İslamoğlu meali

Hayır! Bilakis o, hakikati getirmiş ve (önceki) elçileri tasdik etmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Muhammed Esed meali

Hayır, asla! (Sizin deli şair dediğiniz) o kişi hakikati getirmiştir; ve o, (Allah'ın önceki) elçilerinin (bildirdikleri) hakikati tasdik etmektedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Edip Yüksel meali

Doğrusu, o, gerçeği getirmiş ve elçileri doğrulamıştır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Mehmet Okuyan meali

Aksine o (elçi), gerçeği getirmiş ve (önceki) elçileri de doğrulamıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Süleymaniye Vakfı meali

Aslında o, gerçeği getirmiş ve bütün elçileri tasdik etmişti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

1. {{17:105}}İsra 17/105,{{/}} {{23:90}}Mü'minun 23/90,{{/}} {{28:85}}Kasas 28/85.{{/}}
2. {{2:101}}Bakara 2/101.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Hayır, O, Hak olarak gelmiştir ve Rasulleri de tasdik etmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Bayraktar Bayraklı meali

Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Süleyman Ateş meali

"Hayır, o (ne şairdi, ne mecnun. O) gerçeği getirmiş ve elçileri de doğrulamıştı."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Ali Rıza Safa meali

Hayır! Gerçeği getirdi ve gönderilenleri doğruladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Gültekin Onan meali

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### İbni Kesir meali

Hayır, O; hakkı getirmiş ve peygamberleri tasdik etmişti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

### Hasan Basri Çantay meali

Hayır, o, hak (ve hakıykat) ı getirmiş, bütün peygamberleri de tasdıyk etmişdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/37_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| بَلْ | bel | hayır |  |
| جَآءَ | ca'e | o getirmişti | [jyA](https://akilkuran.com/jyA) |
| بِٱلْحَقِّ | bil-hakki | gerçeği | [Hqq](https://akilkuran.com/Hqq) |
| وَصَدَّقَ | ve saddeka | ve doğrulamıştı | [Sdq](https://akilkuran.com/Sdq) |
| ٱلْمُرْسَلِينَ | l-murseline | elçileri | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |

## Kökler

- **جيا (jyA)** — Aralarında ortak kıyas bulunmayan iki kelime taşır: gelmek ve kalenin çevresinde toplanan su  
  https://akilkuran.com/jyA
- **حقق (Hqq)** — Hak, uygunluk ve yerine tam oturmaktır  
  https://akilkuran.com/Hqq
- **صدق (Sdq)** — Sözde ve başka şeylerde güç, sağlamlık  
  https://akilkuran.com/Sdq
- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/36.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/38.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt