# Saffat 37:38

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 38 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/38-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّكُمْ لَذَٓائِقُوا الْعَذَابِ الْاَل۪يمِۚ

## Okunuş

İnnekum le zaikul azabil elim.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz siz, can yakıcı azabı tadıcılarsınız.

### Erhan Aktaş meali

Siz, kesinlikle elim azabı tadacak olanlarsınız.

### Diyanet İşleri meali

Şüphesiz siz mutlaka elem dolu azabı tadacaksınız.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elbette siz o elim azabı tadacaksınız

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yemin olsun, siz o acıklı azabı mutlaka tadacaksınız!

### Ali Bulaç meali

Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız."

### Ali Aydın meali

Kuşkusuz siz elem verici azabı tadacaksınız.

### İbrahim Esinler meali

Doğrusu sizler mutlak tadıcılarsınız elim* azabı.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/37/38_

1. Acıklı.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Kuşkusuz siz acı azabı tadacaksınız.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/38_

### Şaban Piriş meali

Siz ise, o acı veren azabı tadacaksınız.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/38_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Kuşkusuz siz acı azabı tadacaksınız.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/38_

### Mustafa İslamoğlu meali

Şu kesin ki siz, acıklı bir azabı hak ettiniz;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Muhammed Esed meali

Bakın siz, (öteki dünyada) acıklı azabı tadacaksınız,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Edip Yüksel meali

Siz elbette acı azabı tadacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Mehmet Okuyan meali

Şüphesiz ki siz elem verici azabı tadacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Süleymaniye Vakfı meali

Siz, o acı veren azabı elbette tadacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak ki siz o feci azabı tadıcılarsınız!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Bayraktar Bayraklı meali

Şüphesiz siz acı azabı tadacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Süleyman Ateş meali

"Siz acı azabı tadacaksınız!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Ali Rıza Safa meali

Kuşkusuz, acı bir cezayı kesinlikle tadacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Gültekin Onan meali

Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### İbni Kesir meali

Elbette siz, elim azabı tadacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

### Hasan Basri Çantay meali

Elbette siz o acıklı azabı tadıcısınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/38_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّكُمْ | innekum | şüphesiz siz |  |
| لَذَآئِقُوا۟ | lezaiku | tadacaksınız | [pwq](https://akilkuran.com/pwq) |
| ٱلْعَذَابِ | l-azabi | azabı | [Epb](https://akilkuran.com/Epb) |
| ٱلْأَلِيمِ | l-elimi | acı | [Alm](https://akilkuran.com/Alm) |

## Kökler

- **ذوق (pwq)** — Bir şeyi tadarak denemek  
  https://akilkuran.com/pwq
- **عذب (Epb)** — Kelimeleri tek bir asla bağlanmaz: tatlı su, susuzluktan yiyip içmeyi bırakmak ve bir şeyden el çekmek ayrı anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Epb
- **الم (Alm)** — Ağrı, acı  
  https://akilkuran.com/Alm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/37.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/39.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt