# Saffat 37:46

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 46 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/46-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

بَيْضَٓاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ

## Okunuş

Beydae lezzetin liş şaribin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

İçenler için berrak, leziz.

### Erhan Aktaş meali

Berrak, içenlere lezzet veren.

### Diyanet İşleri meali

(45-46) Onların etrafında cennet pınarından doldurulmuş, berrak ve içenlere lezzet veren kadehler dolaştırılır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bembeyaz, içenlere lezzet

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bembeyaz, içenlere lezzet sunan kadehler.

### Ali Bulaç meali

Bembeyaz; içenlere lezzet (veren bir içki).

### Ali Aydın meali

Berraktır, içenlere lezzet verir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bembeyazdır, içenlere lezzet verir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/46_

### Şaban Piriş meali

Berrak bir kaynaktan, içenlere lezzet verir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/46_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Berraktır, içenlere lezzet verir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/46_

### Mustafa İslamoğlu meali

içenlere tarifsiz bir lezzet veren berraklıkta olacak;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Muhammed Esed meali

berrak ve içenlere tat veren (bir içecek);

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Edip Yüksel meali

Durudur, içenlere zevk ve lezzet verir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Mehmet Okuyan meali

(45, 46) Onlara (içleri) pınardan (doldurulmuş) berrak, içenlere lezzet veren kadehler dolaştırılacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Süleymaniye Vakfı meali

bembeyaz, içenler için lezzetli içkiler...

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

1. {{38:51}}Sad 38/51,{{/}} {{47:15}}Muhammed 47/15.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Bembeyaz (marifet nuru), içenlere (kullananlara) keyif veren kaseler (kuvveler).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Aralarında bembeyaz, içenlerin lezzet aldığı kaynaklardan doldurulmuş kadehler dolaştırılacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Süleyman Ateş meali

Berrak, içenlere lezzet veren bir içki.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Ali Rıza Safa meali

Berrak ve içenlere lezzet veren.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Gültekin Onan meali

Bembeyaz; içenlere lezzet (veren bir içki):

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### İbni Kesir meali

Ki bembeyazdır, içenlere zevk verir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

### Hasan Basri Çantay meali

Bembeyaz. İçenlere bir lezzet.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/46_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| بَيْضَآءَ | beyda'e | berrak | [byD](https://akilkuran.com/byD) |
| لَذَّةٍۢ | lezzetin | lezzetli | [lpp](https://akilkuran.com/lpp) |
| لِّلشَّـٰرِبِينَ | lişşaribine | içenler için | [$rb](https://akilkuran.com/$rb) |

## Kökler

- **بيض (byD)** — Beyaz renk  
  https://akilkuran.com/byD
- **لذذ (lpp)** — Bir şeyin tadının güzelliği  
  https://akilkuran.com/lpp
- **شرب ($rb)** — Bilinen içme eylemi  
  https://akilkuran.com/$rb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/45.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/47.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt