# Saffat 37:52

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 52 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/52-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ

## Okunuş

Yekulu e inneke le minel musaddikin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

"Sen gerçekten onaylayanlardan mısın?" diyordu.

### Erhan Aktaş meali

Diyordu ki: "Sen gerçekten ahireti doğrulayanlardan mısın?"

### Diyanet İşleri meali

"Sen de tekrar dirilmeyi tasdik edenlerden misin?" derdi.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Derdi: sen cidden inananlardan mısın?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Derdi ki: "Sen gerçekten şunu tasdik edenlerden misin?"

### Ali Bulaç meali

"Derdi ki: Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?"

### Ali Aydın meali

Derdi ki: Sen de tasdik edenlerden misin? Yani biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman diriltilecek miyiz?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bana derdi ki: "Sen gerçekten tasdik edenlerden misin?"

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/52_

### Şaban Piriş meali

Bana derdi ki: Sen gerçekten tasdik edenlerden misin?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/52_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/52_

### Mustafa İslamoğlu meali

bana, "Sahi, sen gerçekten de onun doğruluğunu tasdik mi ediyorsun?" derdi;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Muhammed Esed meali

(bana) derdi ki, 'Ne? Sen onun doğru olduğuna gerçekten inananlardan mısın,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Edip Yüksel meali

"Şöyle konuşurdu, ‘Sen de doğruluyor musun?' "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Mehmet Okuyan meali

Der(di) ki: ‘Sen de (diriltilmeye) inananlardan mısın?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Süleymaniye Vakfı meali

Derdi ki: "Sen gerçekten (yeniden dirilişin olacağını) doğru sayanlardansın; öyle mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Ahmed Hulusi meali

(O) derdi ki: "Hakikaten sen (bildirilenleri) tasdik edenlerden misin?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Bayraktar Bayraklı meali

Derdi ki: "Sen de, öldükten sonra dirilmeye inananlardan mısın?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Süleyman Ateş meali

Derdi ki: "Sen doğrulayanlardan mısın?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Ali Rıza Safa meali

"Gerçekten, doğrulayanlar arasında mısın?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Gültekin Onan meali

"Derdi ki: Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### İbni Kesir meali

Derdi ki: Sen de mi tasdik edenlerdensin?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

### Hasan Basri Çantay meali

(Bana:) "Gerçek sen de (tekrar dirilmiye) kat'i inananlardan mısın?" derdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/52_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| يَقُولُ | yekulu | derdi ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| أَءِنَّكَ | einneke | sen misin? |  |
| لَمِنَ | lemine | kimseler(den) |  |
| ٱلْمُصَدِّقِينَ | l-musaddikine | doğrulayan(lar) | [Sdq](https://akilkuran.com/Sdq) |

## Kökler

- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **صدق (Sdq)** — Sözde ve başka şeylerde güç, sağlamlık  
  https://akilkuran.com/Sdq

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/51.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/53.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt