# Saffat 37:72

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 72 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/72-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا ف۪يهِمْ مُنْذِر۪ينَ

## Okunuş

Ve lekad erselna fi him munzirin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz onların içinde de uyarıcılar göndermiştik.

### Erhan Aktaş meali

Ant olsun ki onlara içlerinden uyarıcılar gönderdik.

### Diyanet İşleri meali

Andolsun, biz onlara da uyarıcılar göndermiştik.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Celalim hakkı için içlerinde inzar edici Peygamberler de gönderdik

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yemin olsun, onların içlerinde uyarıcılar görevlendirmiştik.

### Ali Bulaç meali

Andolsun, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

### Ali Aydın meali

Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

### İbrahim Esinler meali

Ve mutlak gerçek ki gönderdik onlarda* munzir.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/37/72_

1. Kendi içlerinde.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Andolsun ki, onlar arasında uyarıp, korkutanlar göndermiştik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/72_

### Şaban Piriş meali

İçlerinden uyarıcılar gönderdik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/72_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/72_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve elbette onların arasına da uyarıcılar göndermiştik:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Muhammed Esed meali

halbuki kendilerine uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Edip Yüksel meali

İçlerinden uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Mehmet Okuyan meali

Yemin olsun ki biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Süleymaniye Vakfı meali

Üstelik onlara uyarıcı kişiler göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

1. {{26:208}}Şuara 26/208,{{/}} {{35:24}}Fatır 35/24.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Andolsun ki onların da içinde uyarıcılar irsal ettik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Bayraktar Bayraklı meali

Şüphesiz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Süleyman Ateş meali

Biz onların içine de uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Ali Rıza Safa meali

Üstelik gerçek şu ki, onlara uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Gültekin Onan meali

Andolsun, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### İbni Kesir meali

Ve andolsun ki; onlara, uyarıcılar göndermiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

### Hasan Basri Çantay meali

Yemin ederim ki biz içlerinde (kötü hareketlerinin encamından) korkutucu (peygamberler) de göndermişizdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/72_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَلَقَدْ | velekad | ve andolsun |  |
| أَرْسَلْنَا | erselna | biz göndermiştik | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |
| فِيهِم | fihim | onların içine |  |
| مُّنذِرِينَ | munzirine | uyarıcılar | [npr](https://akilkuran.com/npr) |

## Kökler

- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl
- **نذر (npr)** — Korkutmak ya da korkmak  
  https://akilkuran.com/npr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/71.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/73.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt