# Saffat 37:73

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 73 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/73-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَر۪ينَۙ

## Okunuş

Fanzur keyfe kane akibetul munzerin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Uyarılanların akıbeti nasıl oldu bir gözlemle.

### Erhan Aktaş meali

Uyarılanların sonlarının nasıl olduğuna bir bak!

### Diyanet İşleri meali

Bak, uyarılanların sonu nasıl oldu!

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Sonra da bak o inzar edilenlerin akıbeti nasıl oldu?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bir bak, nasıl oldu uyarılanların sonu!

### Ali Bulaç meali

Uyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.

### Ali Aydın meali

Uyarılanların âkıbetinin ne olduğuna bir bak!

### İbrahim Esinler meali

Öyle ki bak; nasıl oldu akıbeti uyarılanların?

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/37/73_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Uyarılanların sonlarının nasıl olduğuna bir bak!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/73_

### Şaban Piriş meali

Uyarılanların sonu nasıl oldu bir bak!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/73_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Uyarılanların âkıbetinin ne olduğuna bir bak!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/73_

### Mustafa İslamoğlu meali

dön de bir bak şu uyarılmış olanların akıbeti nasılmış?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Muhammed Esed meali

Bak şu uyarılmış olanların haline!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Edip Yüksel meali

Uyarılanların sonunun nasıl olduğuna bir bak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Mehmet Okuyan meali

(73, 74) Allah'ın samimi kulları hariç, uyarılanların (fakat inanmayanların) sonunun nasıl olduğuna bir bak!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Süleymaniye Vakfı meali

Bak bakalım; uyarılanların sonu nasıl olmuş!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

1. {{10:73}}Yunus 10/73,{{/}} {{26:173}}Şuara 26/173,{{/}} {{27:58}}Neml 27/58,{{/}} {{37:177}}Saffat 37/177.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

O uyarılanların sonu nasıl oldu bir bak!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Bayraktar Bayraklı meali

Uyarılanların sonucunun ne olduğuna bir bak!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Süleyman Ateş meali

Bak, o uyarılanların sonu nice oldu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Ali Rıza Safa meali

Artık, uyarılanların sonunun nasıl olduğuna bir bak?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Gültekin Onan meali

Uyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### İbni Kesir meali

Bir bak; uyarılanların akıbeti nice oldu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

### Hasan Basri Çantay meali

Bak, o korkutulanların akıbeti nice oldu!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/73_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَٱنظُرْ | fenzur | bak | [nZr](https://akilkuran.com/nZr) |
| كَيْفَ | keyfe | nasıl | [kyf](https://akilkuran.com/kyf) |
| كَانَ | kane | oldu | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| عَـٰقِبَةُ | aakibetu | sonu | [Eqb](https://akilkuran.com/Eqb) |
| ٱلْمُنذَرِينَ | l-munzerine | uyarılanların | [npr](https://akilkuran.com/npr) |

## Kökler

- **نظر (nZr)** — Bir şeyi dikkatle süzüp görmek  
  https://akilkuran.com/nZr
- **كيف (kyf)** — Keyf, bir şeyin nasıl olduğunu, hâlini soran kelimedir  
  https://akilkuran.com/kyf
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **عقب (Eqb)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyin ötekinin ardından gelmesi ile yükseklik ve zorluk  
  https://akilkuran.com/Eqb
- **نذر (npr)** — Korkutmak ya da korkmak  
  https://akilkuran.com/npr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/72.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/74.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt