# Saffat 37:83

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 83 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/83-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ

## Okunuş

Ve inne min şiatihi le ibrahim.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz İbrahim de onun inancından, ideolojisindendi.

### Erhan Aktaş meali

İbrahim, onun yolunu izleyenlerdendi.

### Diyanet İşleri meali

Şüphesiz İbrahim de O'nun taraftarlarından idi.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Şübhesiz İbrahim de onun kolundan

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Hiç kuşkusuz, İbrahim de onun grubundandı.

### Ali Bulaç meali

Doğrusu İbrahim de onun (soyunun) bir kolundandır.

### Ali Aydın meali

Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh’un) şiâsından idi. [1]

1. “Şia”, aynı din, inanç, ahlak ve karaktere sahip olma anlamına gelmektedir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Şüphesiz İbrahim de onun yolunda olanlardan idi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/83_

### Şaban Piriş meali

Şüphesiz İbrahim de onun yolunda olanlardan idi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/83_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh'un) milletinden idi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/83_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve onun tarafında saf tutanlardan biri de elbet İbrahim idi:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Muhammed Esed meali

Doğrusu İbrahim de onun yolundan gidenlerdendi,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Edip Yüksel meali

İbrahim onun bir kolundan idi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Mehmet Okuyan meali

Şüphesiz ki İbrahim de onun (Nuh'un) tarafındandı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Süleymaniye Vakfı meali

Nuh'un yolunu izleyenlerden biri gerçekten İbrahim idi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak ki İbrahim de Onun anlayışındandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Bayraktar Bayraklı meali

Şüphesiz İbrahim de Nuh'un milletinden idi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Süleyman Ateş meali

İbrahim de onun kolundan idi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Ali Rıza Safa meali

Kuşkusuz, İbrahim de Onun yolundan gidenler arasındaydı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Gültekin Onan meali

Doğrusu İbrahim de onun (soyunun) bir kolundandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### İbni Kesir meali

Muhakkak ki İbrahim de onun yolunda olanlardandı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

### Hasan Basri Çantay meali

Şübhesiz İbrahim de onun fırkasındandı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/83_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَإِنَّ | ve inne | ve şüphesiz |  |
| مِن | min |  |  |
| شِيعَتِهِۦ | şiatihi | onun kolundan idi | [$yE](https://akilkuran.com/$yE) |
| لَإِبْرَٰهِيمَ | leibrahime | İbrahim de |  |

## Kökler

- **شيع ($yE)** — İki temel anlamı vardır: destek olup eşlik etmek ve yayılıp duyulmak  
  https://akilkuran.com/$yE

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/82.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/84.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt