# Saffat 37:88

- **Sure:** 37. Saffat (182 ayet)
- **Ayet:** 88 / 182
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/saffat-suresi/88-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِۙ

## Okunuş

Fe nazara nazraten fin nucum.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Yıldızları bir gözlemle gözlemledi.

### Erhan Aktaş meali

Yıldızlara bir nazarla nazar etti.[1]

1. Düşündü, gözetledi, sorguladı.

### Diyanet İşleri meali

(88-89) İbrahim, yıldızlara baktı ve "Ben hastayım" dedi.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Derken bir bakım baktı da nücume

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bu arada İbrahim yıldızlara bir göz attı,

### Ali Bulaç meali

Sonra yıldızlara bir göz attı.

### Ali Aydın meali

Bunun üzerine İbrahim yıldızlara şöyle bir baktı.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Derken yıldızlara bir göz attı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/37/88_

### Şaban Piriş meali

İbrahim yıldızlara bir göz attı...

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/37/88_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bunun üzerine İbrahim yıldızlara şöyle bir baktı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/37/88_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ardından yıldızlara bir göz attı

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Muhammed Esed meali

Sonra yıldızlara gözünü dikti,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Edip Yüksel meali

Yıldızlara bir göz attı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

1. * İbrahim'in halkı yıldızlara ve putlara tapıyordu. (6:76-78)

### Mehmet Okuyan meali

Sonra yıldızlara bakmıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Süleymaniye Vakfı meali

Sonra yıldızlara şöyle bir baktı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Ahmed Hulusi meali

Sonra (İbrahim) yıldızlara (akıl gözüyle) bir bakıp düşündü de. . .

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Bayraktar Bayraklı meali

İbrahim yıldızlara bir göz attı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Süleyman Ateş meali

Yıldızlara bir göz attı:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Ali Rıza Safa meali

Sonra, yıldızlara bir göz attı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Gültekin Onan meali

Sonra yıldızlara bir göz attı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### İbni Kesir meali

Derken yıldızlara bir göz atarak baktı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

### Hasan Basri Çantay meali

Derken yıldızlara bir nazar atfetdi de,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/37/88_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَنَظَرَ | fenezera | baktı | [nZr](https://akilkuran.com/nZr) |
| نَظْرَةًۭ | nezraten | göz atarak | [nZr](https://akilkuran.com/nZr) |
| فِى | fi |  |  |
| ٱلنُّجُومِ | n-nucumi | yıldızlara | [njm](https://akilkuran.com/njm) |

## Kökler

- **نظر (nZr)** — Bir şeyi dikkatle süzüp görmek  
  https://akilkuran.com/nZr
- **نجم (njm)** — Doğmak ve ortaya çıkmak  
  https://akilkuran.com/njm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/37/87.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/37/89.md
- Sure: https://akilkuran.com/37.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt