# Secde 32:2

- **Sure:** 32. Secde (30 ayet)
- **Ayet:** 2 / 30
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/secde-suresi/2-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

تَنْز۪يلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ ف۪يهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ

## Okunuş

Tenzilul kitabi la reybe fihi min rabbil alemin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Onda hiçbir tereddüt yoktur ki, kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.

### Erhan Aktaş meali

Mutlak doğru olan bu Kitap'ın indirilişi, alemlerin Rabb'indendir.

### Diyanet İşleri meali

Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab'ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İndirilişi bu kitabın, şübhe yok bunda, rabbül'alemindendir

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Kitap'ın indirilişidir bu. Kuşku, çelişme yok bunda. Alemlerin Rabbi'ndendir bu.

### Ali Bulaç meali

Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.

### Ali Aydın meali

Bu kitabın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.

### İbrahim Esinler meali

İndirilişi kitabın* (ki) yoktur şüphe onda** alemlerin Rabbindendir.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/32/2_

1. Şerefli Ku'ân'ın.
2. Fi edatı ile gelmiş olup şerefli Kur'ân'ı işaret eder. Kitabın içinde bir şüphe yoktur.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Kitabın indirilmesi –ki onda şüphe yoktur- âlemlerin Rabbindendir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/32/2_

### Şaban Piriş meali

Bu Kitab'ın, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/32/2_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bu Kitab'ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/32/2_

### Mustafa İslamoğlu meali

Bu ilahi kelamın indirilişi, hiç kuşku yok ki alemlerin Rabbindendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### Muhammed Esed meali

Bu Kitab'ın indirilişi, hiç şüphe yok ki alemlerin Rabbindendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### Edip Yüksel meali

Bu kitabın indirilişi, hiç kuşkusuz, evrenlerin Efendisi tarafındandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### Mehmet Okuyan meali

Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitabın indirilişi âlemlerin Rabbindendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

1. Benzer masaj: Yûnus 10:37.

### Süleymaniye Vakfı meali

Bu kitabın alemlerin Rabbi / Sahibi tarafından indirilmiş olduğunda hiçbir şüphe yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

1. {{2:2}}Bakara 2/2,{{/}} {{10:37}}Yunus 10/37,{{/}} {{20:4}}Taha 20/4,{{/}} {{26:192}}Şuara 26/192{{/}}-{{26:193}}193,{{/}} {{39:1}}Zümer 39/1,{{/}} {{40:2}}Mü'min 40/2,{{/}} {{41:2}}Fussilet 41/2,{{/}} {{41:42}}42,{{/}} {{45:2}}Casiye 45/2,{{/}} {{46:2}}Ahkaf 46/2,{{/}} {{56:80}}Vakıa 56/80,{{/}} {{69:43}}Hakka 69/43,{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Kendisinde kuşku olmayan Hakikat ve Sünnetullah BİLGİsi (Kitap), Rabb-ül alemin'den ("İnsan"ların Rabbinden) inzal olmuştur! (Kuran'da pek çok yerde alemler kelimesi ile "insan"lara işaret edilmiştir. Bu iyi incelenmeli ve dikkatle düşünülmeli. )

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### Bayraktar Bayraklı meali

Kendinde şüphe olmayan bu kitabı, alemlerin Rabbi olan Allah indirmektedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### Süleyman Ateş meali

Şüphe yok ki Kitabın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### Ali Rıza Safa meali

Hakkında kuşku olmayan Kitap'ın indirilişi, Evrenlerin Efendisindendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### Gültekin Onan meali

Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin rabbi tarafındandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### İbni Kesir meali

Şüphe götürmeyen kitabın indirilmesi alemlerin Rabbındandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

### Hasan Basri Çantay meali

Bu kitabın indirilmesi, ki onda hiçbir şübhe yokdur, aalemlerin Rabbindendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/2_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| تَنزِيلُ | tenzilu | indirilişi | [nzl](https://akilkuran.com/nzl) |
| ٱلْكِتَـٰبِ | l-kitabi | Kitabın | [ktb](https://akilkuran.com/ktb) |
| لَا | la | yoktur |  |
| رَيْبَ | raybe | şüphe | [ryb](https://akilkuran.com/ryb) |
| فِيهِ | fihi | onda |  |
| مِن | min | -ndendir |  |
| رَّبِّ | rabbi | Rabbi- | [rbb](https://akilkuran.com/rbb) |
| ٱلْعَـٰلَمِينَ | l-aalemine | alemlerin | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |

## Kökler

- **نزل (nzl)** — Bir şeyin aşağı inip düşmesi  
  https://akilkuran.com/nzl
- **كتب (ktb)** — Bir şeyi bir şeye katıp bir araya getirmek  
  https://akilkuran.com/ktb
- **ريب (ryb)** — Şüphe ya da şüpheyle karışık korku  
  https://akilkuran.com/ryb
- **ربب (rbb)** — Birbirine yakın üç temel anlamı vardır: bir şeyi düzeltip üzerinde durmak, bir şeye bağlı kalmak ve bir şeyi bir şeye katmak  
  https://akilkuran.com/rbb
- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/32/1.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/32/3.md
- Sure: https://akilkuran.com/32.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt