# Secde 32:30

- **Sure:** 32. Secde (30 ayet)
- **Ayet:** 30 / 30
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/secde-suresi/30-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ اِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ

## Okunuş

Fe a'rıd anhum ventezır innehum muntezırun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Onlardan geri dur [umursama] ve gözle. Şüphesiz onlar da gözlüyorlar.

### Erhan Aktaş meali

Artık onları kendi hallerine bırak ve olacakları bekle. Doğrusu onlar da bekleyenlerdir.

### Diyanet İşleri meali

Şimdi sen onlardan yüz çevir ve bekle. Şüphesiz onlar da bekliyorlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Şimdi onlardan yüz çevir de gözet, çünkü onlar gözetiyorlar

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Artık onlardan yüz çevir ve bekle! Zaten onlar da bekliyorlar.

### Ali Bulaç meali

Öyleyse, sen onlardan yüz çevir ve bekleyedur; gerçekten onlar da beklemektedirler.

### Ali Aydın meali

Artık sen onlardan yüz çevir ve bekle. Onlar da beklemektedirler.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Şimdi sen onlardan yüz çevir ve bekle. Şüphesiz onlar da bekliyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/32/30_

### Şaban Piriş meali

Şimdi sen onlardan yüz çevir ve bekle. Şüphesiz onlar da bekliyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/32/30_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Artık sen onları bırak ve bekle. Zaten onlar da beklemektedirler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/32/30_

### Mustafa İslamoğlu meali

Şu halde boş ver onları da (kendi işine bak); madem onlar beklemeye razılar, sen (dünden) bekle!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Muhammed Esed meali

Artık onları kendi hallerine bırak ve onların beklediği gibi sen de (hakikatin ortaya çıkmasını) bekle.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Edip Yüksel meali

Öyleyse onlardan yüz çevir ve bekle; onlar da beklemektedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Mehmet Okuyan meali

Onlardan yüz çevir ve bekle! Şüphesiz ki onlar da bekleyenlerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Süleymaniye Vakfı meali

Öyleyse sen onlara karşı mesafeli ol ve bekle. Onlar da beklemektedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

1. {{6:106}}En'am 6/106,{{/}} {{7:199}}A'raf 7/199,{{/}} {{10:20}}Yunus 10/20,{{/}} {{10:102}}102,{{/}} {{11:121}}Hud 11/121{{/}}-{{11:122}}122,{{/}} {{15:94}}Hicr 15/94,{{/}} {{53:29}}Necm 53/29.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Artık onlardan yüz çevir ve bekle! Muhakkak ki onlar da bekliyorlar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Bayraktar Bayraklı meali

Artık onlardan yüz çevir ve bekle! Onlar da beklemektedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Süleyman Ateş meali

Sen onlardan yüz çevir ve bekle, zaten onlar da beklemektedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Ali Rıza Safa meali

Artık, onlardan yüz çevir ve bekle. Aslında, onlar da bekliyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Gültekin Onan meali

Öyleyse sen onlardan yüz çevir ve bekleyedur; gerçekten onlar da beklemektedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### İbni Kesir meali

Bırak onları ve bekle. Zaten onlar da beklemektedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

### Hasan Basri Çantay meali

Artık onlardan yüz çevir, (inecek azablarını) bekle. Çünkü onlar bekleyicidirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/30_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَأَعْرِضْ | feea'rid | sen yüz çevir | [ErD](https://akilkuran.com/ErD) |
| عَنْهُمْ | anhum | onlardan |  |
| وَٱنتَظِرْ | ventezir | ve bekle | [nZr](https://akilkuran.com/nZr) |
| إِنَّهُم | innehum | zaten onlar da |  |
| مُّنتَظِرُونَ | muntezirune | beklemektedirler | [nZr](https://akilkuran.com/nZr) |

## Kökler

- **عرض (ErD)** — Uzunluğun karşıtı olan genişlik  
  https://akilkuran.com/ErD
- **نظر (nZr)** — Bir şeyi dikkatle süzüp görmek  
  https://akilkuran.com/nZr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/32/29.md
- Sure: https://akilkuran.com/32.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt