# Secde 32:7 - **Sure:** 32. Secde (30 ayet) - **Ayet:** 7 / 30 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/secde-suresi/7-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça اَلَّـذ۪ٓي اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ ط۪ينٍۚ ## Okunuş Ellezi ahsene kulle şey'in halakahu ve bedee halkal insani min tin. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali O ki, oluşturduğu her şeyi en iyi oluşturdu. Ve insanı oluşturmaya çamurdan başladı. ### Erhan Aktaş meali O ki yarattığı her şeyi en iyi şekilde yaratmıştır. İnsanı yaratmaya çamurdan[1] başladı. 1. Çamur; toprak ve suyun karışımıdır. Kur'an yaratılışı bazen topraktan bazen de sudan ayrı ayrı olarak vurgulamakta bazen de çamur olarak iki maddeyi birlikte anmaktadır. Günümüz biyoloji ve kimya bilimlerinin yaptıkları analitik incelemelerde insan vücudunun içerdiği maddeler ile toprağın içerdiği maddelerin tamamen aynı olduğu anlaşılmıştır. ### Diyanet İşleri meali O ki, yarattığı her şeyi güzel yaptı. İnsanı yaratmaya da çamurdan başladı. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali O ki yarattığı her şey'i güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı ### Yaşar Nuri Öztürk meali O, odur ki, yarattığı her şeyi güzel yarattı. Ve insanın yaratılışına çamurdan başladı. ### Ali Bulaç meali Ki O, yarattığı her şeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır. ### Ali Aydın meali O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve insanı çamurdan yaratmaya başlamıştır. ### Rowad Tercüme Merkezi meali O ki yarattığı her şeyi güzel yapmıştır. İnsanı yaratmaya da çamurdan başlamıştır. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/32/7_ ### Şaban Piriş meali O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/32/7_ ### Ali Özek ve diğerleri meali O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapman ve insanı yaratışına çamurdan başlayandır. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/32/7_ ### Mustafa İslamoğlu meali O her şeye yaratılış amacıyla en uyumlu olma ve kemalini bulma (yeteneğini) bahşetmiştir. Öyle ki, insan türünü yaratmaya (basit) bir balçıktan başlamıştır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### Muhammed Esed meali O, yarattığı her şeyi en mükemmel şekilde yapandır. Nitekim Allah, insanın yaratılışını balçıktan başlatır; _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### Edip Yüksel meali O yarattığı her şeyi mükemmel hale soktu. İnsanın yaratılışına balçıktan başladı.* _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### Mehmet Okuyan meali O ki yarattığı her şeyi güzel yapmış ve insanı yaratmaya çamurdan başlamıştır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ 1. Bu ayet ‘Ankebût 29:19-20, Zümer 39:6 ve İnsân 76:1. ayetlerle birlikte okunmalıdır. ### Süleymaniye Vakfı meali O, yarattığı her şeyi güzel yaratandır. İnsanı yaratmaya çamurdan başlamıştır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ 1. Çamurdan yaratılanlar Adem ile Havva'dır. Adem'in çamurdan yaratıldığına dair bir çok ayet vardır ({{7:12}}A'raf 7/12,{{/}} {{15:26}}Hicr 15/26{{/}}-{{15:28}}28,{{/}} {{17:61}}İsra 17/61,{{/}} {{38:71}}Sad 38/71,{{/}} {{38:76}}76{{/}}). Havva'nın da çamurdan yaratıldığı bir sonraki ayetten anlaşılmaktadır ({{32:8}}Secde 32/8{{/}}). Çünkü o ayette, insan neslinin 'bir özden; dayanıksız bir sudan' yaratıldığı ifade edilmektedir. Havva olmadan Adem'in nesli oluşamayacağı için o ayet, Havva'nın da çamurdan yaratıldığını gösterir. Zaten Allah, insanların, bir kadın ile bir erkeğin neslinden geldiğini açıkça ifade etmiştir ({{4:1}}Nisa 4/1,{{/}} {{49:13}}Hucurat 49/13{{/}}). ### Ahmed Hulusi meali O ki, yarattığı her şeyi mükemmel yapmıştır! İnsanı oluşturmaya balçıktan (yumurta) başlamıştır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### Bayraktar Bayraklı meali O, yarattığı her şeyi en güzel yaratmış ve insanın yaratılışına çamurdan başlamıştır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### Süleyman Ateş meali O'dur ki, yarattığı herşeyi güzel yaptı ve insanı yaratmağa çamurdan başladı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### Ali Rıza Safa meali O, her şeyi en güzel biçimde yaratmıştır. İnsanın yaratılışına da balçıktan başladı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### Gültekin Onan meali Ki O, yarattığı her şeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### İbni Kesir meali Ki, yarattığı her şeyi güzel yaratan O'dur. İnsanı yaratmaya da çamurdan başlamıştır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ### Hasan Basri Çantay meali Ki O, yaratdığı her şey'i güzel yapan, insanı yaratmıya da çamurdan başlıyandır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/32/7_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | ٱلَّذِىٓ | ellezi | O'dur ki | | | أَحْسَنَ | ehsene | güzel yaptı | [Hsn](https://akilkuran.com/Hsn) | | كُلَّ | kulle | her | [kll](https://akilkuran.com/kll) | | شَىْءٍ | şey'in | şeyi | [$yA](https://akilkuran.com/$yA) | | خَلَقَهُۥ ۖ | halekahu | yarattığı | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) | | وَبَدَأَ | ve bedee | ve başladı | [bdA](https://akilkuran.com/bdA) | | خَلْقَ | halka | yaratmağa | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) | | ٱلْإِنسَـٰنِ | l-insani | insanı | [Ans](https://akilkuran.com/Ans) | | مِن | min | -dan | | | طِينٍۢ | tinin | çamur- | [Tyn](https://akilkuran.com/Tyn) | ## Kökler - **حسن (Hsn)** — Güzellik, çirkinliğin karşıtıdır ve https://akilkuran.com/Hsn - **كلل (kll)** — Üç temel anlamı vardır: keskinliğin körelmesi, bir şeyin bir şeyi kuşatması ve bir organ https://akilkuran.com/kll - **شيا ($yA)** — Dilemek, istemek (meşîet) bu kökün başlıca anlamıdır https://akilkuran.com/$yA - **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak https://akilkuran.com/xlq - **بدا (bdA)** — Bir şeyi açmak, ona başlamak https://akilkuran.com/bdA - **انس (Ans)** — Bir şeyin ortaya çıkması ve yabaniliğe aykırı olan her şey https://akilkuran.com/Ans - **طين (Tyn)** — Su ile karışmış toprak demektir https://akilkuran.com/Tyn ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/32/6.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/32/8.md - Sure: https://akilkuran.com/32.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt