# Şems 91:1

- **Sure:** 91. Şems (15 ayet)
- **Ayet:** 1 / 15
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/sems-suresi/1-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ

## Okunuş

Veş şemsi ve duhaha.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Ve o güneşi ve onun aydınlığını [1],

1. Vahyi ve onun aydınlatmaya başlamasını... Güneş ışığın kaynağıdır. Vahiy de bilincimizi aydınlatan aydınlığın kaynağıdır.

### Erhan Aktaş meali

Güneş'e ve onun aydınlığına ant olsun,

### Diyanet İşleri meali

Güneşe ve onun aydınlığına andolsun,

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Kasem olsun o güneşe ve parıltısına

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yemin olsun Güneş'e ve ışığının parladığı kuşluk vaktine,

### Ali Bulaç meali

Güneşe ve onun parıltısına andolsun,

### Ali Aydın meali

Güneşe ve onun aydınlığına andolsun,

### İbrahim Esinler meali

Ve Güneş’e*; ve aydınlığına* onun**.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/91/1_

1. Güneş'e ve onun oluşturduğu aydınlığa bir işaret vardır. Yüce Allah tabiri caizse "Güneş'i ve onun aydınlığını inceleyin; araştırın ki Kur'an'ın Güneş'in Rabbinden geldiğine tanık/şahit olursunuz." buyurmaktadır.
2. Güneş'in.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Güneş'e ve onun aydınlığına andolsun.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/91/1_

### Şaban Piriş meali

Andolsun Güneş’e ve aydınlığına,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/91/1_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına, yemin ederim ki,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/91/1_

### Mustafa İslamoğlu meali

Güneş ve onun gözalıcı ışığı şahit olsun;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Muhammed Esed meali

Güneşi ve onun aydınlık veren parlaklığını düşün,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Edip Yüksel meali

Ant olsun güneşe ve onun aydınlığına,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

1. * Kuran'daki yeminlerin fonksiyonu için bak 89:5.7

### Mehmet Okuyan meali

Yemin olsun: Güneşe ve onun aydınlığına,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Süleymaniye Vakfı meali

Güneş'e ve duhasına / yaydığı ışınlara yemin olsun!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Ahmed Hulusi meali

Andolsun Güneş'e ve Onun duhasına (dünyayı aydınlatmaya başladığı saatlere);

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Güneşe ve onun aydınlık veren parlaklığına; onu izlediğinde aya; güneşi açığa çıkardığında gündüze; güneşi örttüğünde geceye; göğe ve onu bina edene; yere ve onu döşeyene; nefse ve onu şekillendirene; nefse, kötülüğe ve korunmaya açık özelliklerini verene yemin olsun ki,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Süleyman Ateş meali

Güneşe ve onun aydın sabahına andolsun,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Ali Rıza Safa meali

Yemin olsun; Güneşe ve onun kuşluk zamanına!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Gültekin Onan meali

Güneşe ve onun parıltısına andolsun,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### İbni Kesir meali

Andolsun güneşe ve aydınlığına.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

### Hasan Basri Çantay meali

Andolsun güneşe ve onun aydınlığına,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/91/1_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱلشَّمْسِ | veşşemsi | güneşe andolsun | [$ms](https://akilkuran.com/$ms) |
| وَضُحَىٰهَا | ve duhaha | ve onun aydın sabahına | [DHw](https://akilkuran.com/DHw) |

## Kökler

- **شمس ($ms)** — Renk değiştirmek ve yerinde durmamak  
  https://akilkuran.com/$ms
- **ضحو (DHw)** — Bir şeyin açığa çıkması  
  https://akilkuran.com/DHw

## Gezinme

- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/91/2.md
- Sure: https://akilkuran.com/91.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt