# Şuara 26:101

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 101 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/101-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَلَا صَد۪يقٍ حَم۪يمٍ

## Okunuş

Ve la sadikın hamim.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

''Ne de, doğru sözlü, sıcak bir arkadaşımız.''

### Erhan Aktaş meali

"Gerçek bir dostumuz da."

### Diyanet İşleri meali

"Candan bir dostumuz da yok."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ne de yakın bir sadik

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ne sıcak, samimi bir dostumuz."

### Ali Bulaç meali

"Ne de candan, yakın bir dost."

### Ali Aydın meali

Şimdi artık bizim ne şefaatçilerimiz ne de candan sâdık bir dostumuz vardır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

"Samimi bir dost da yok."

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/101_

### Şaban Piriş meali

Sıcak bir dost da yok.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/101_

### Ali Özek ve diğerleri meali

ne de yakın bir dostumuz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/101_

### Mustafa İslamoğlu meali

ne de yürekten bir dost.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Muhammed Esed meali

ne de candan bir dostumuz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Edip Yüksel meali

"Ne de yakın bir dostumuz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Mehmet Okuyan meali

Yakın bir dost da yok.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Süleymaniye Vakfı meali

bir can dostumuz da yok!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Ahmed Hulusi meali

"Güveneceğimiz bir dostumuz da yok. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Cehennemde putlarıyla çekişerek şöyle derler: "Vallahi, biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; biz apaçık bir sapıklık içindeymişiz. Şimdi ne şefaatçimiz ne de bir dostumuz vardır.Keşke geriye dönüşümüz olsa da inananlardan olsak."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Süleyman Ateş meali

"Ne de sıcak bir dostumuz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Ali Rıza Safa meali

"Ne de yakın bir dostumuz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Gültekin Onan meali

"Ne de candan, yakın bir dost."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### İbni Kesir meali

Ve sıcak bir dostumuz da yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

### Hasan Basri Çantay meali

"ne de candan bir dost yok".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/101_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَلَا | ve la | ve yoktur |  |
| صَدِيقٍ | sadikin | bir dostumuz | [Sdq](https://akilkuran.com/Sdq) |
| حَمِيمٍۢ | hamimin | sıcak | [Hmm](https://akilkuran.com/Hmm) |

## Kökler

- **صدق (Sdq)** — Sözde ve başka şeylerde güç, sağlamlık  
  https://akilkuran.com/Sdq
- **حمم (Hmm)** — Beş ayrı temel anlamı vardır  
  https://akilkuran.com/Hmm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/100.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/102.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt