# Şuara 26:125

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 125 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/125-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ

## Okunuş

İnni lekum resulun emin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

''Şüphesiz ben size güvenilir bir elçiyim.''

### Erhan Aktaş meali

"Sizin için güvenilir bir Resul'üm."

### Diyanet İşleri meali

"Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Haberiniz olsun ki ben size gönderilmiş bir Resulüm, eminim

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Ben sizin için, güvenilir bir resulüm."

### Ali Bulaç meali

"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

### Ali Aydın meali

Bilin ki, ben sizin için emin bir Resulüm.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

“Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir rasûlüm.”

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/125_

### Şaban Piriş meali

Ben sizin için güvenilir bir peygamberim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/125_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/125_

### Mustafa İslamoğlu meali

Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Muhammed Esed meali

"Bakın, ben size (Allah'ın gönderdiği) güvenilir bir elçiyim;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Edip Yüksel meali

"Ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Mehmet Okuyan meali

Ben size (gönderilmiş) güvenilir bir elçiyim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Süleymaniye Vakfı meali

Ben sizin için güvenilir bir elçiyim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Ahmed Hulusi meali

"Şüphesiz ki ben sizin için güvenilir bir Rasulüm. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Süleyman Ateş meali

"Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Ali Rıza Safa meali

"Aslında, ben, sizin için, güvenilir bir elçiyim!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Gültekin Onan meali

"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir (emiyn) bir elçiyim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### İbni Kesir meali

Muhakkak ki ben, size emin bir peygamberim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

### Hasan Basri Çantay meali

"Şübhesiz, ben size (gönderilmiş) emin bir peygamberim".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/125_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنِّى | inni | şüphesiz ben |  |
| لَكُمْ | lekum | sizin için |  |
| رَسُولٌ | rasulun | bir elçiyim | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |
| أَمِينٌۭ | eminun | güvenilir | [Amn](https://akilkuran.com/Amn) |

## Kökler

- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl
- **امن (Amn)** — Gönlün sükûnu ve korkunun gitmesi  
  https://akilkuran.com/Amn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/124.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/126.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt