# Şuara 26:138

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 138 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/138-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَۚ

## Okunuş

Ve ma nahnu bi muazzebin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

''Biz azap edilecekler de değiliz [1].''

1. Müşriklerin ortak inançlarından biri: "Kurtulmuşluk sendromu." Her grup kendini cennete, diğerlerini Cehenneme dolduruyor.

### Erhan Aktaş meali

"Biz, azaba uğratılacak da değiliz."

### Diyanet İşleri meali

"Biz azaba uğratılacak da değiliz."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Biz ta'zib olunmayız

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Biz azaba uğratılacak değiliz."

### Ali Bulaç meali

"Ve biz azab görecek de değiliz."

### Ali Aydın meali

Biz azap edilecek de değiliz.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

"Biz azap olunacaklardan da değiliz."

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/138_

### Şaban Piriş meali

Biz, azaba uğrayacak değiliz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/138_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Biz azaba uğratılacak da değiliz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/138_

### Mustafa İslamoğlu meali

Dolayısıyla, bu yüzden bizim azaba uğratılmamız da mümkün değildir!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Muhammed Esed meali

Hem, (bu yüzden) azaba uğrayacak da değiliz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Edip Yüksel meali

"Biz, cezalandırılacak da değiliz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Mehmet Okuyan meali

Biz asla azaba uğratılacak da değiliz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Süleymaniye Vakfı meali

Biz azaba uğratılacak değiliz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Ahmed Hulusi meali

"Biz azaba da çarpılmayacağız!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Bayraktar Bayraklı meali

-"Biz yaptıklarımızdan dolayı ceza görmeyeceğiz" deyip onu yalanladılar. Biz de onları helak ettik. Bunda kesinlikle bir ders vardır. Onların çoğu inanmamış olsa da.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Süleyman Ateş meali

"Biz azaba uğratılacak değiliz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Ali Rıza Safa meali

"Zaten cezaya uğratılacak değiliz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Gültekin Onan meali

"Ve biz azab görecek de değiliz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### İbni Kesir meali

Hem biz, azaba uğratılacak da değiliz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

### Hasan Basri Çantay meali

"Biz azaba uğratılacaklar da değiliz".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/138_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَمَا | ve ma | ve değiliz |  |
| نَحْنُ | nehnu | biz |  |
| بِمُعَذَّبِينَ | bimuazzebine | azaba uğratılacak | [Epb](https://akilkuran.com/Epb) |

## Kökler

- **عذب (Epb)** — Kelimeleri tek bir asla bağlanmaz: tatlı su, susuzluktan yiyip içmeyi bırakmak ve bir şeyden el çekmek ayrı anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Epb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/137.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/139.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt