# Şuara 26:148

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 148 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/148-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَض۪يمٌۚ

## Okunuş

Ve zuruın ve nahlin tal'uha hedim.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

"Ziraat ürünlerinde ve dalı sarkmış hurmalıklarda."

### Erhan Aktaş meali

"Ekinliklerde ve salkımlı hurmalıklarda."

### Diyanet İşleri meali

(146-148) "Siz buradaki bahçelerde, pınar başlarında, ekinlerde, meyveleri olgunlaşmış hurmalıklarda güven içinde bırakılacak mısınız?"

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Latıf tal'ı sarkmış hurmalar, ekinler içinde

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar içinde."

### Ali Bulaç meali

"Ekinler ve yumuşak tomurcuklu göz alıcı hurmalıklar arasında?"

### Ali Aydın meali

Siz burada, bahçelerin yani pınarların içinde; ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında güven içinde bırakılacak mısınız (sanırsınız)?

### İbrahim Esinler meali

"Ve ekinler; ve hurma (ki) tomurcuğu* onun bir yumuşaktır."

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/26/148_

1. Filizlenme, yükselme; sert gövde veya dallardan tomurcuklanan meyve.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ekinler ve meyveleri olgunlaşmış güzel hurma ağaçları arasında,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/148_

### Şaban Piriş meali

Ekinler ve yumuşak tomurcuklu hurmalıklar içinde…

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/148_

### Ali Özek ve diğerleri meali

ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/148_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ekinler ve iç geçirtecek kadar zarif, olgun ve dolgun hurma salkımlarının sarktığı hurmalıklarda...

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Muhammed Esed meali

bu ekinler, bu zarif görünüşlü ince sürgünlü hurmalıklar arasında...

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Edip Yüksel meali

"Ekinler ve olgun meyveli hurmalıklar içindesiniz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Mehmet Okuyan meali

(146, 147, 148) Siz burada, bahçelerde, (su) kaynaklarında, ekinlerin ve salkımları aşağıya sarkmış hurmalıkların içinde güvende bırakılacak mısınız?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Süleymaniye Vakfı meali

ekinler ve salkımları sarkmış hurmalıklar arasında mı bırakılacaksınız?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Ahmed Hulusi meali

"Ekinler ve tomurcuklarıyla hurma ağaçları!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Ekinler, salkımlı hurma ağaçları arasında."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Süleyman Ateş meali

"Ekinler ve yumuşak tomurcuklu güzel hurmalıklar arasında?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Ali Rıza Safa meali

"Ekinler ve olgun meyveli hurmalıklar içinde!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Gültekin Onan meali

"Ekinler ve yumuşak tomurcuklu göz alıcı hurmalıklar arasında?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### İbni Kesir meali

Ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

### Hasan Basri Çantay meali

"Ekinlerin ve tomurcukları nazik, yumuşak hurma ağaçlarının içinde".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/148_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَزُرُوعٍۢ | ve zuruin | ve ekinler arasında | [zrE](https://akilkuran.com/zrE) |
| وَنَخْلٍۢ | ve nehlin | ve hurmalıklarda | [nxl](https://akilkuran.com/nxl) |
| طَلْعُهَا | tal'uha | tomurcuklu | [TlE](https://akilkuran.com/TlE) |
| هَضِيمٌۭ | hedimun | yumuşak | [hDm](https://akilkuran.com/hDm) |

## Kökler

- **زرع (zrE)** — Temel anlamı bir şeyi büyütüp geliştirmektir  
  https://akilkuran.com/zrE
- **نخل (nxl)** — Bir şeyi seçip ayıklamak  
  https://akilkuran.com/nxl
- **طلع (TlE)** — Görünmek, ortaya çıkmak  
  https://akilkuran.com/TlE
- **هضم (hDm)** — Kırmak, sıkıştırmak ve iç içe geçirmek  
  https://akilkuran.com/hDm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/147.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/149.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt