# Şuara 26:160

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 160 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/160-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ

## Okunuş

Kezzebet kavmu lutınil murselin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Lut halkı gönderilenleri yalanladı.

### Erhan Aktaş meali

Lut halkı gönderilmişleri[1] yalanladı.

1. Gönderilmiş resulleri, mesajları.

### Diyanet İşleri meali

Lut'un kavmi de peygamberleri yalanladı.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Lut kavmı gönderilen Resulleri tekzib etti

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Lut kavmi de hak elçilerini yalanladı.

### Ali Bulaç meali

Lut (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.

### Ali Aydın meali

Lût kavmi de Resulleri yalanladı.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Lût’un kavmi de rasûlleri yalanlamıştı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/160_

### Şaban Piriş meali

Lut’un kavmi de elçileri yalanlamıştı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/160_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Lût kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/160_

### Mustafa İslamoğlu meali

Lut kavmi (de) elçilerini yalanlamışlardı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Muhammed Esed meali

(Ve) Lut toplumu (da) gönderilen elçilerden (birini) yalanladı;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Edip Yüksel meali

Lut'un halkı da elçileri yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Mehmet Okuyan meali

Lut kavmi de (gelen) elçileri yalanlamıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Süleymaniye Vakfı meali

Lut'un halkı da elçileri yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

1. Bu ayette elçiler kelimesi çoğuldur. Arapçada çoğul en az üçü gösterir. Lut aleyhisselama, eşi dahil, halkından inanan olmamıştı. İnananlar sadece kızlarıydı ({{7:83}}A'raf 7/83,{{/}} {{11:81}}Hud 11/81,{{/}} {{15:59}}Hicr 15/59{{/}}-{{15:60}}60,{{/}} {{27:57}}Neml 27/57,{{/}} {{29:32}}Ankebut 29/32{{/}}-{{29:33}}33{{/}}). Demekki Lut aleyhisselamın kızları da babaları gibi Allah'ın ayetlerini halklarına tebliğ görevini üstlenmişlerdi.
2. {{7:80}}A'raf 7/80{{/}}-{{7:84}}84,{{/}} {{11:77}}Hud 11/77{{/}}-{{11:83}}83,{{/}} {{15:61}}Hicr 15/61{{/}}-{{15:75}}75,{{/}} {{27:54}}Neml 27/54{{/}}-{{27:58}}58,{{/}} {{29:28}}Ankebut 29/28{{/}}-{{29:35}}35,{{/}} {{37:133}}Saffat 37/133{{/}}-{{37:138}}138.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Lut toplumu da Rasulleri yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Bayraktar Bayraklı meali

Lut kavmi de peygamberleri yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Süleyman Ateş meali

Lut (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Ali Rıza Safa meali

Lut toplumu da gönderilenleri yalanlamıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Gültekin Onan meali

Lut (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### İbni Kesir meali

Lut kavmi de peygamberleri yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

### Hasan Basri Çantay meali

Luut (kavmi de gönderilen) peygamberleri tekzib etdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/160_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كَذَّبَتْ | kezzebet | yalanladı | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |
| قَوْمُ | kavmu | kavmi | [qwm](https://akilkuran.com/qwm) |
| لُوطٍ | lutin | Lut |  |
| ٱلْمُرْسَلِينَ | l-murseline | gönderilen elçileri | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |

## Kökler

- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb
- **قوم (qwm)** — İki temel anlamı vardır: insan topluluğu (kavim) ve dikilip durmak ya da bir işe azmetmek  
  https://akilkuran.com/qwm
- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/159.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/161.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt