# Şuara 26:196 - **Sure:** 26. Şuara (227 ayet) - **Ayet:** 196 / 227 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/196-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَاِنَّهُ لَف۪ي زُبُرِ الْاَوَّل۪ينَ ## Okunuş Ve innehu lefi zuburil evvelin. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali O, kesinlikle önceki zeburlardadır [1]. 1. Hikmet yüklü sayfalarda. Tevrat'ta, İncil'de. Elçilere gönderilen mesajlar ilke ve kurallar bakımından aynıdır. Bakınız: 4:26, 6:90, 16:118-123, 21:24, 41:43, 42:13, 53:36-37-56, 87:18-19. ### Erhan Aktaş meali Kuşkusuz o kesinlikle öncekilerin Zeburlarında[1] da vardır. 1. Kitaplarında. ### Diyanet İşleri meali Şüphesiz bu (Kur'an'ın indirileceği) öncekilerin kitaplarında da vardı. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Hem o şübhesiz evvelkilerin kitablarında da var ### Yaşar Nuri Öztürk meali O, elbette ki öncekilerin kitaplarında da var. ### Ali Bulaç meali Ve hiç şüphesiz, o (Kur'an), geçmişlerin kitaplarında da vardır. ### Ali Aydın meali O, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardır. ### İbrahim Esinler meali Ve doğrusu o* (ki) mutlak zeburlardır evvelki**. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/26/196_ 1. Şerefli Kur'ân. 2. İlk, öncekiler. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Şüphesiz bu (Kur’an) öncekilerin kitaplarında da vardı. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/196_ ### Şaban Piriş meali O, önceki kitaplarda da (vardır). _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/196_ ### Ali Özek ve diğerleri meali O, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardır. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/196_ ### Mustafa İslamoğlu meali Yine kuşku yok ki bu (mesaj), öncekilerin hikmet yüklü sayfalarında da yer almakta. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### Muhammed Esed meali Ve bu (mesaj, temel çizgileriyle), hiç şüphesiz, ilahi hikmetleri bildiren önceki kitaplarda da yer almaktadır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### Edip Yüksel meali Daha önceki kitaplarda da anılmıştır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### Mehmet Okuyan meali O (Kur'an'ın ilkeleri), öncekilerin kitaplarında da vardı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ 1. Dini öğretilerdeki kaynak-amaç birlikteliğiyle ilgili benzer mesajlar: En‘âm 6:90; Nahl 16:118; Fussilet 41:43; Şûrâ 42:13; Necm 53:36-37; A‘lâ 87:18-19. 2. Şu‘arâ suresinin 192-196. ayetleri, son derece kapsamlı bir Kur'an tarifi içermektedir. ### Süleymaniye Vakfı meali Bu, elbette öncekilerin zeburlarında /kitaplarında vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ 1. Zeburlar diye meal verdiğimiz ez-Zübür (الزُّبر ), 'zebur'un çoğuludur, hikmet dolu kitaplar anlamındadır (ez-Zeccac, Meani'l-Kur'an ve İ'rabuhu). {{3:81}}Al-i İmran 3/81{{/}}'de bütün nebilere kitap ve hikmet verildiği açıklandığı için bu ayetteki 'zübür'ün, hikmet dolu kitaplar dışında bir anlamı olamaz. Kelime, {{35:25}}Fatır 35/25 {{/}}ve {{54:43}}Kamer 54/43{{/}}'te aynı anlamı ifade etmektedir. Bu zeburlardan biri de Davut aleyhisselama verilmiştir ({{4:163}}Nisa 4/163,{{/}} {{17:55}}İsra 17/55{{/}}). Zebur, Davut aleyhisselama verilen kitabın özel ismi olmadığı için ez-Zebur şeklinde geçmemektedir. Kelime, ez-Zebur şeklinde elif lamlı olarak sadece {{21:105}}Enbiya 21/105{{/}}'te geçer ve Davut aleyhisselam da dahil bütün nebilere verilen kitapları ifade eder. ### Ahmed Hulusi meali Şüphesiz ki O (hakikat bilgisi), öncekilerin hikmetli bilgilerinde de vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### Bayraktar Bayraklı meali Kur'an, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### Süleyman Ateş meali O(nun içeriği), evvelkilerin Kitaplarında da vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### Ali Rıza Safa meali Aslında, O, öncekilerin kitaplarında da vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### Gültekin Onan meali Ve hiç şüphesiz, o (Kuran), geçmişlerin kitaplarında da vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### İbni Kesir meali O, daha öncekilerin kitablarında vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ### Hasan Basri Çantay meali Şübhe yok ki o (Kur'an) daha evvelkilerin kitablarında da vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/196_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَإِنَّهُۥ | ve innehu | şüphesiz o | | | لَفِى | lefi | vardır | | | زُبُرِ | zuburi | Kitaplarında | [zbr](https://akilkuran.com/zbr) | | ٱلْأَوَّلِينَ | l-evveline | evvelkilerin | [Awl](https://akilkuran.com/Awl) | ## Kökler - **زبر (zbr)** — İki asıl anlamı vardır: bir şeyi sağlamlaştırmak ve yazmak https://akilkuran.com/zbr - **اول (Awl)** — Dönmek, bir şeyin varacağı yere dönüp ulaşması https://akilkuran.com/Awl ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/195.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/197.md - Sure: https://akilkuran.com/26.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt