# Şuara 26:220

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 220 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/220-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ

## Okunuş

İnnehu huves semiul alim.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz O, işitendir, bilendir.

### Erhan Aktaş meali

O, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

### Diyanet İşleri meali

Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Çünkü o öyle semi öyle alimdir

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Kuşkusuz, O'dur iyice bilen, iyice duyan.

### Ali Bulaç meali

Hiç şüphesiz, O, işitendir, bilendir.

### Ali Aydın meali

Çünkü her şeyi işiten, her şeyi bilen O’dur.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Şüphesiz O; hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/220_

### Şaban Piriş meali

Çünkü o her şeyi işitendir, bilendir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/220_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilen, muhakkak ki O'dur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/220_

### Mustafa İslamoğlu meali

Çünkü O, evet yalnız O'dur her şeyi işiten, her şeyi bilen!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Muhammed Esed meali

çünkü her şeyi bütün gerçeğiyle bilen (ve dolayısıyla) her şeyi işiten O'dur!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Edip Yüksel meali

Çünkü O İşitendir, Bilendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Mehmet Okuyan meali

(217, 218, 219, 220) Ayağa kalktığında ve secde edenler arasındaki dolaşmanda seni görene, (ayrıca) duyan, bilen, güçlü, çok merhametli olana (Allah'a) güven!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Süleymaniye Vakfı meali

Çünkü daima dinleyen ve bilen odur!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak ki O, "HU"; Semi'dir, Aliym'dir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Bayraktar Bayraklı meali

Şüphesiz O, her şeyi duyar; her şeyibilir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Süleyman Ateş meali

Çünkü O, işitendir, bilendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Ali Rıza Safa meali

Kuşkusuz, O, Duyandır; Bilendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Gültekin Onan meali

Hiç şüphesiz, O, işitendir, bilendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### İbni Kesir meali

Muhakkak ki O'dur O; Semi, Alim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

### Hasan Basri Çantay meali

Çünkü hakkıyle işiden, hakkıyle bilen bizzat Odur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/220_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّهُۥ | innehu | çünkü |  |
| هُوَ | huve | O |  |
| ٱلسَّمِيعُ | s-semiu | işitendir | [smE](https://akilkuran.com/smE) |
| ٱلْعَلِيمُ | l-alimu | bilendir | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |

## Kökler

- **سمع (smE)** — Bir şeyi kulakla algılamak  
  https://akilkuran.com/smE
- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/219.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/221.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt