# Şuara 26:224

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 224 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/224-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَالشُّعَرَٓاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُ۫نَۜ

## Okunuş

Veş şuarau yettebiuhumul gavun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve şairler [1]. Sapıklıkta ileri gidenler de onlara tabi oluyor.

1. Belli grup şairler. Şiir yoluyla insanları saptıranlar. Örneğin mevlitlerde okunan kasideler.

### Erhan Aktaş meali

Ve o şairler; onlara azgınlar tabi olur.[1]

1. Ayette; kınanan, bizatihi şairlik ve şairler değildir. O günün toplumunu etkileyerek, kamuoyu oluşturma görevini üstlenmiş olan kimselerdir. Yani şiiri, güçlülerin amaçlarına ve kendi çıkarlarına alet edenlerdir. Kelimenin başında belirlilik ifade eden "el" takısının bulunması, bu ifadenin şairlerin tamamını kapsamadığını göstermektedir. Söz konusu şairler, toplumu yönlendirme görevini üstlenen belli kimselerdir (Bkz.26:227).

### Diyanet İşleri meali

Şairlere ise haddi aşan azgınlar uyarlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Şairler, bunların arkasına da çapkınlar, sapkınlar düşer

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Şairlere gelince, onlara da çapkınlar, sapkınlar uyar.

### Ali Bulaç meali

Şairler ise; gerçekten onlara azgın sapıklar uyar.

### Ali Aydın meali

Şairler(e gelince), onlara da şaşkınlar uyarlar.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Şairlere de azgınlar uyar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/224_

### Şaban Piriş meali

Şairlere gelince, onlara da azgınlar uyar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/224_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/224_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve (Şamanlığa soyunan) şairler... Onları, batıl inanç peşindeki cahil ve bilinçsizler izlerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Muhammed Esed meali

Şairlere gelince, (onlar da kendi kendilerini aldatmaya yatkındırlar ve bu sebeple) onlara (da yalnızca) azgınlar uymaktadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Edip Yüksel meali

Şairlere ise azgınlar uyar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Mehmet Okuyan meali

(İnançsız) şairler(e gelince), onlara azgınlar uyarlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Süleymaniye Vakfı meali

Şairlere gelince, onlara da boş hayale kapılıp yoldan çıkanlar uyarlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

1. Şuara (الشُّعَرَاء) 'şairler' anlamına gelir. Bunlar söz sanatı ile uğraşan kimselerdir. Nasıl her güzel şey istendiği takdirde kötü amaçlarla kullanılabiliyorsa, edebiyat sanatı da algı yönetiminde ve çarpıtma yapmakta kullanılabilir. Ayetin devamından anlaşılacağı üzere Allah, bu tür faaliyetleri sanatsal yönden değil içerik ve amaç yönünden kınamaktadır.

### Ahmed Hulusi meali

Şairler (şiirlerle duygusallığı tahrik ederek, insanları tanrı edindiklerine tapınmaya yönlendirenler); onlara hakikatten sapanlar tabi olur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Şairlere gelince, onlara da sapıklar uyarlar."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Süleyman Ateş meali

Şa'irlere gelince onlara da azgınlar uyar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Ali Rıza Safa meali

Ozanlara da azgınlar uyar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Gültekin Onan meali

Şairler ise; gerçekten onlara azgın sapıklar uyar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### İbni Kesir meali

Şairlere gelince; onlara da azgınlar uyar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

### Hasan Basri Çantay meali

Şairler (e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/224_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱلشُّعَرَآءُ | ve şşuara'u | ve Şa'irler | [$Er](https://akilkuran.com/$Er) |
| يَتَّبِعُهُمُ | yettebiuhumu | onlar uyarlar | [tbE](https://akilkuran.com/tbE) |
| ٱلْغَاوُۥنَ | l-gavune | azgınlara |  |

## Kökler

- **شعر ($Er)** — İki temel anlamı vardır: kıl ve yetişen bitki ile bir şeyi sezip incelikle bilmek  
  https://akilkuran.com/$Er
- **تبع (tbE)** — Ardından gitmek ve izini sürmek  
  https://akilkuran.com/tbE

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/223.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/225.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt