# Şuara 26:6

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 6 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/6-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْت۪يهِمْ اَنْبٰٓؤُ۬ا مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ

## Okunuş

Fe kad kezzebu fe seye'tihim enbau ma kanu bihi yestehziun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz yalana sarıldılar. Fakat o alay ettikleri şeyin haberleri onlara gelecektir.

### Erhan Aktaş meali

Sonra da kesin olarak yalanladılar. Fakat alay ettikleri şeyin haberleri yakında onlara gelecek.

### Diyanet İşleri meali

Onlar (Allah'ın ayetlerini) yalanladılar, fakat alay edegeldikleri şeylerin haberleri başlarına gelecek.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Evet tekzib etmekteler, fakat onlara o istihza ettikleri şeyin müdhiş haberleri gelecek

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yemin olsun, yalanladılar ama yakında gelecektir onlara alaya alıp durdukları şeyin haberleri.

### Ali Bulaç meali

Gerçekten yalanladılar; fakat, alay konusu yaptıkları şeyin haberi kendilerine pek yakında gelecektir.

### Ali Aydın meali

Andolsun bunu (mesajı) da yalanladılar fakat alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında kendilerine gelecektir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Onlar (Allah’ın ayetlerini) yalanladılar. Fakat alay edegeldikleri şeylerin haberleri başlarına gelecek.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/6_

### Şaban Piriş meali

Onlar, yalanladılar; ama alay ettikleri şeyin haberleri onlara gelecektir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/6_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Üstelik (ona) «yalandır» derler, fakat alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında onlara gelecektir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/6_

### Mustafa İslamoğlu meali

Kaldı ki, işte onlar (bunu) da yalanladılar. Buna rağmen, alay edip durdukları haberler yine de karşılarına çıkarılacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### Muhammed Esed meali

Nitekim, işte (bu mesajı da) yalanladılar. Ama alay edip durdukları şeyin tahakkuku yakında bütün açıklığıyla onların karşısına çıkarılacak!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### Edip Yüksel meali

Yalanladıkları için, eğlenceye aldıkları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### Mehmet Okuyan meali

Elbette (bu mesajı) da yalanladılar; (fakat) alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında kendilerine gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

1. Benzer mesaj: En‘âm 6:5.

### Süleymaniye Vakfı meali

Onlar kesinlikle yalana sarılırlar. Hafife aldıkları şeyin haberleri yakında onlara gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

1. {{6:5}}En'am 6/5.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Gerçekten yalanladılar! Alay edegeldikleri şeyin haberleri, kendilerine yakında gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### Bayraktar Bayraklı meali

Nitekim Kur'an'ı da yalanladılar. Ama alay edip durdukları şeyin haberleri yakında onlara gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### Süleyman Ateş meali

Yalanladılar ama, alay edip durdukları şeyin haberleri, yakında kendilerine gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### Ali Rıza Safa meali

Nitekim yalanladılar. Artık, alay ettikleri şeyin haberleri, yakında onlara gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### Gültekin Onan meali

Gerçekten yalanladılar; fakat, alay konusu yaptıkları şeyin haberi kendilerine pek yakında gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### İbni Kesir meali

Onlar, gerçekten yalanladılar. Ama alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine yakında gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

### Hasan Basri Çantay meali

Şimdi (kat'i suretde) tekzib etdiler. (Fakat) istihza edegeldikleri (hakıykatların mühim) haberleri yakında onlara gelecekdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/6_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَقَدْ | fekad | şüphesiz |  |
| كَذَّبُوا۟ | kezzebu | yalanladılar | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |
| فَسَيَأْتِيهِمْ | feseye'tihim | ama kendilerine gelecektir | [Aty](https://akilkuran.com/Aty) |
| أَنۢبَـٰٓؤُا۟ | enba'u | haberleri | [nbA](https://akilkuran.com/nbA) |
| مَا | ma | şeyin |  |
| كَانُوا۟ | kanu | oldukları | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| بِهِۦ | bihi | onunla |  |
| يَسْتَهْزِءُونَ | yestehziune | alay edip duruyor(lar) | [hzA](https://akilkuran.com/hzA) |

## Kökler

- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb
- **اتي (Aty)** — Gelmek, özellikle kolayca gelmek  
  https://akilkuran.com/Aty
- **نبا (nbA)** — Bir yerden bir yere gelmek  
  https://akilkuran.com/nbA
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **هزا (hzA)** — Alay etmek  
  https://akilkuran.com/hzA

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/5.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/7.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt