# Şuara 26:69

- **Sure:** 26. Şuara (227 ayet)
- **Ayet:** 69 / 227
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/suara-suresi/69-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ اِبْرٰه۪يمَۢ

## Okunuş

Vetlu aleyhim nebee ibrahim.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Onlara İbrahim'in haberini okuyup aydınlat.

### Erhan Aktaş meali

Onlara İbrahim'in haberini anlat.

### Diyanet İşleri meali

Ey Muhammed! Onlara İbrahim'in haberini de oku.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Onlara İbrahimin kıssasını da oku

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İbrahim'in haberini de oku onlara.

### Ali Bulaç meali

Onlara İbrahim'in haberini de aktar / oku:

### Ali Aydın meali

Onlara İbrahim’in haberini de tilâvet et. [1]

1. Tilavet: Muhatapların anlayacakları şekilde okuyup aktarma anlamına gelmektedir. Yani tilavetten sonra insanlar gerçeği öğrenmiş olurlar. Tilavetten sonra ya iman eder kurtulurlar veya reddederek azabı hak ederler. Yani tilavet gerçekleri ortaya koyan bir okuyuş şeklidir. Karşılıklı tartışarak mücadele ederek yapılan bir okumadır.

### İbrahim Esinler meali

Tilâvet et üzerlerine İbrâhîm'in haberini.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/26/69_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ey Muhammed! Onlara İbrahim’in haberini de oku.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/26/69_

### Şaban Piriş meali

Onlara İbrahim’in haberini de oku!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/26/69_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Rasûlüm!) Onlara İbrahim’in haberini de naklet.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/26/69_

### Mustafa İslamoğlu meali

Onlara İbrahim'in haberini de aktar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Muhammed Esed meali

Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Edip Yüksel meali

Onlara İbrahim'in tarihini anlat.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Mehmet Okuyan meali

Onlara İbrahim'in haberini tilavet et (okuyup aktar)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Süleymaniye Vakfı meali

Onlara İbrahim'le ilgili şu haberi anlat:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

1. {{6:74}}En'am 6/74{{/}}-{{6:81}}81,{{/}}{{19:41}} Meryem 19/41{{/}}-{{19:50}}50, {{/}}{{21:51}}Enbiya 21/51{{/}}-{{21:73}}73,{{/}} {{29:16}}Ankebut 29/16{{/}}-{{29:27}}27.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İbrahim'in haberini de anlat onlara.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Onlara İbrahim'in kıssasını anlat! İbrahim, babasına ve ulusuna "nelere tapıyorsunuz?" demişti. Onlar: "Putlara tapıyoruz; onlarla ilgilenip duruyoruz" demişlerdi. İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar mı ve size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti. Onlar: "Ancak, babalarımızı da böyle yaparken bulduk" demişlerdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Süleyman Ateş meali

Onlara İbrahim'in haberini de oku:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Ali Rıza Safa meali

İbrahim'in haberini de onlara anlat.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Gültekin Onan meali

Onlara İbrahim'in haberini de aktar / oku.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### İbni Kesir meali

Onlara İbrahim'in haberini oku.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

### Hasan Basri Çantay meali

Onlara İbrahime aaid dosdoğru haberi de oku.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/26/69_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱتْلُ | vetlu | oku | [tlw](https://akilkuran.com/tlw) |
| عَلَيْهِمْ | aleyhim | onlara |  |
| نَبَأَ | nebee | haberini | [nbA](https://akilkuran.com/nbA) |
| إِبْرَٰهِيمَ | ibrahime | İbrahim'in |  |

## Kökler

- **تلو (tlw)** — Arkasından gitmek, izlemek  
  https://akilkuran.com/tlw
- **نبا (nbA)** — Bir yerden bir yere gelmek  
  https://akilkuran.com/nbA

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/26/68.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/26/70.md
- Sure: https://akilkuran.com/26.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt