# Taha 20:105

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 105 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/105-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبّ۪ي نَسْفاًۙ

## Okunuş

Ve yes'eluneke anil cibali fe kul yensifuha rabbi nesfa.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Sana dağlardan soruyorlar. De ki! ''Rabbim onu bir savuruşla savurur [77:10].''

### Erhan Aktaş meali

Sana dağlardan soruyorlar. De ki: "Rabb'im onları ufalayıp savuracak."

### Diyanet İşleri meali

(Ey Muhammed!) Sana dağların (kıyamet günündeki) halini soruyorlar. De ki: "Rabbim onları toz edip savuracak."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bir de sana dağlardan soruyorlar, binaenaleyh de ki: rabbım onları un ufra edip savuracak da

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Sana dağlardan soruyorlar. De ki: "Rabbim onları un ufak edecektir."

### Ali Bulaç meali

Sana dağlar hakkında soruyorlar. De ki: "Benim Rabbim, onları darmadağın edip savuracak"

### Ali Aydın meali

Sana dağlar hakkında sorarlar. De ki: Rabbim onları ufalayıp savuracak.

### İbrahim Esinler meali

Ve sual ederler* sana dağlar hakkında; öyle ki de ki: "Ufalar onu** Rabbim bir ufalama (-yla)"

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/20/105_

1. Sorarlar.
2. Dağı.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Sana dağlardan soruyorlar. De ki: "Rabbim onları un ufak edecektir."

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/105_

### Şaban Piriş meali

Sana dağlardan soruyorlar de ki: Rabbim onları un ufak edecektir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/105_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Rasûlüm!) Sana dağlar hakkında sorarlar. De ki: Rabbim onları ufalayıp savuracak.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/105_

### Mustafa İslamoğlu meali

Sana, (o gün) dağların ne olacağı hakkında sorarlar. Bu takdirde onlara şöyle de: "Rabbim onları un ufak edip tümünü savuracak;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Muhammed Esed meali

Ve sana (Kıyamet Günü'nde) dağları(n ne olacağını) soracaklar. O zaman (onlara) de ki: "Rabbim onları toza toprağa çevirip savuracak,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Edip Yüksel meali

Senden dağları sorarlar. De ki: "Efendim onları ufalayıp savuracak."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Mehmet Okuyan meali

Sana (Son Saat'te) dağlar(ın durumun)dan soruyorlar. De ki: "Rabbim, onları şiddetli bir şekilde savuracaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Süleymaniye Vakfı meali

Sana dağları soruyorlar. De ki: "Rabbim onları un ufak edip savuracak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Ahmed Hulusi meali

Sana dağlardan sorarlar. . . De ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Bayraktar Bayraklı meali

Sana dağlar hakkında sorarlar. De ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Süleyman Ateş meali

Sana dağlardan soruyorlar. De ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Ali Rıza Safa meali

Ve sana, dağları soruyorlar; şunu söyle: "Benim Efendim, onları ufalayarak savuracaktır!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Gültekin Onan meali

Sana dağlar hakkında soruyorlar. De ki: "Benim rabbim, onları darmadağın edip savuracak"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### İbni Kesir meali

Ve sana dağlardan sorarlar. De ki: Rabbım, onları ufalayıp savuracak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

### Hasan Basri Çantay meali

Sana dağları (n kıyamet günündeki haalini) sorarlar. De ki: "Rabbim onları ufalayıb savuracak".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/105_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَيَسْـَٔلُونَكَ | ve yeseluneke | ve sana soruyorlar | [sAl](https://akilkuran.com/sAl) |
| عَنِ | ani | -dan |  |
| ٱلْجِبَالِ | l-cibali | dağlar- | [jbl](https://akilkuran.com/jbl) |
| فَقُلْ | fekul | de ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| يَنسِفُهَا | yensifuha | onları savuracak | [nsf](https://akilkuran.com/nsf) |
| رَبِّى | rabbi | Rabbim | [rbb](https://akilkuran.com/rbb) |
| نَسْفًۭا | nesfen | ufalayıp | [nsf](https://akilkuran.com/nsf) |

## Kökler

- **سال (sAl)** — Sormak, istemek  
  https://akilkuran.com/sAl
- **جبل (jbl)** — Bir şeyin yükselerek toplanması  
  https://akilkuran.com/jbl
- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **نسف (nsf)** — Bir şeyi açığa çıkarmak  
  https://akilkuran.com/nsf
- **ربب (rbb)** — Birbirine yakın üç temel anlamı vardır: bir şeyi düzeltip üzerinde durmak, bir şeye bağlı kalmak ve bir şeyi bir şeye katmak  
  https://akilkuran.com/rbb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/104.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/106.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt