# Taha 20:107

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 107 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/107-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

لَا تَرٰى ف۪يهَا عِوَجاً وَلَٓا اَمْتاً

## Okunuş

La tera fiha ivecen ve la emta.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Orada bir eğrilik ve tümsek göremezsin.

### Erhan Aktaş meali

Orada ne bir çukur ne de bir tümsek göremezsin.

### Diyanet İşleri meali

"Orada hiçbir çukur, hiçbir tümsek göremeyeceksin."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Onda ne bir eğrilik ne bir yumruluk göremiyeceksin

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Yerlerinde bir eğrilik de bir yumruluk da görmeyeceksin."

### Ali Bulaç meali

"Orada ne bir eğrilik göreceksin, ne de bir tümsek."

### Ali Aydın meali

Orada eğrilik ve tümsek göremezsin.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Artık orada ne bir çukur, ne de bir tümsek görebilirsin?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/107_

### Şaban Piriş meali

Artık orada ne bir çukur ne de bir tümsek görebilirsin?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/107_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Orada ne bir iniş, ne de bir yokuş görebileceksin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/107_

### Mustafa İslamoğlu meali

orada ne bir çukur ne de bir tümsek göreceksin!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Muhammed Esed meali

(öyle ki) orada ne kıvrım ne de tümsek göreceksin".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Edip Yüksel meali

"Orda ne ufak bir eğrilik ne de bir tümsek göreceksin."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Mehmet Okuyan meali

Orada hiçbir çukur ve tümsek göremeyeceksin."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Süleymaniye Vakfı meali

Orada herhangi bir çukur da bir tümsek de göremeyeceksin!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Ahmed Hulusi meali

"Orada ne çukur ne de tümsek görmezsin. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Orada ne bir iniş ne de bir yokuş görebileceksin."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Süleyman Ateş meali

Orada ne bir eğrilik, ne de bir tümsek görmeyeceksin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Ali Rıza Safa meali

"Orada, ne bir eğrilik ne de bir tümsek görmeyeceksin!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Gültekin Onan meali

"Orada ne bir eğrilik göreceksin, ne de bir tümsek."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### İbni Kesir meali

Orada ne bir çukur, ne de bir tümsek göreceksin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

### Hasan Basri Çantay meali

"Onlarda ne bir iniş, ne de bir yokuş görmeyeceksin".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/107_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| لَّا | la |  |  |
| تَرَىٰ | tera | görmeyeceksin | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| فِيهَا | fiha | orada |  |
| عِوَجًۭا | ivecen | bir eğrilik | [Ewj](https://akilkuran.com/Ewj) |
| وَلَآ | ve la | ne de |  |
| أَمْتًۭا | emten | bir tümsek | [Amt](https://akilkuran.com/Amt) |

## Kökler

- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **عوج (Ewj)** — Bir şeyde eğrilik ve meyil  
  https://akilkuran.com/Ewj
- **امت (Amt)** — Kıyas yapılmayan tek bir kelimedir: emt, eğrilik ve yüzeydeki engebe  
  https://akilkuran.com/Amt

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/106.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/108.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt