# Taha 20:126

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 126 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/126-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيَاتُنَا فَـنَس۪يتَهَاۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى

## Okunuş

Kale kezalike etetke ayatuna fe nesiteha, ve kezalikel yevme tunsa.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

''İşte böyle. Ayetlerimiz sana geldiğinde onu unuttun. Bugün de işte böyle unutulursun.'' dedi [17:72].

### Erhan Aktaş meali

"Bu böyledir, ayetlerimiz sana geldi ancak onları dikkate almadın; bugün de sen terk edileceksin." dedi.

### Diyanet İşleri meali

Allah, "Evet, öyle. Ayetlerimiz sana geldi de sen onları unuttun. Aynı şekilde bugün de sen unutuluyorsun" der.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Buyurur ki: öyle, sana ayetlerimiz geldi de onları unuttun, bugün de böyle bırakılacaksın

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Allah buyurur: "Ayetlerimiz sana geldiğinde sen böyle unutmuştun; bugün de sen aynı şekilde unutuluyorsun."

### Ali Bulaç meali

(Allah da) Der ki: "İşte böyle, sana ayetlerimiz gelmişti, fakat sen onları unuttun, bugün de sen işte böyle unutulmaktasın."

### Ali Aydın meali

Allah buyurur ki: İşte böyledir. Çünkü sana âyetlerimiz geldi; ama sen onları unuttun yani bugün de aynı şekilde unutuluyorsun!

### İbrahim Esinler meali

Dedi*: "İşte böyledir; gelmişti sana ayetlerimiz; öyle ki unuttun onu**; ve işte böyledir; bugün unutulursun."

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/20/126_

1. Dedi.
2. Ayeti.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

(Allah da) der ki: "İşte böyle, sana ayetlerimiz gelmişti de sen onları unutmuş idin. Bugün sen de unutulacaksın."

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/126_

### Şaban Piriş meali

İşte böyle, sana ayetlerimiz gelmişti de sen onları unutmuş idin. Bugün sende unutulacaksın, der.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/126_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Allah) buyurur ki: İşte böyle. Çünkü sana âyetlerimiz geldi; ama sen onları unuttun. Bugün de aynı şekilde sen unutuluyorsun!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/126_

### Mustafa İslamoğlu meali

(Allah) "Böyle gerekiyordu" diyecek, "Sana Bizim ayetlerimiz ulaşmıştı, fakat sen onları unutmuştun; sonuçta bugün de sen unutulacaksın!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### Muhammed Esed meali

(Allah da ona:) "Şunun için," diye cevap verecek, "sana mesajlarımız gelmişti de sen onları gözardı etmiştin; ve bugün de aynen öyle gözardı edileceksin!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### Edip Yüksel meali

Der ki: "Çünkü sana ayetlerimiz ve mucizelerimiz geldiğinde sen onları unuttun. Bugün de sen unutuluyorsun."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### Mehmet Okuyan meali

(Allah) şöyle buyurmuş (olacak)tır: "İşte bu şekilde sana ayetlerimiz gelmişti de sen onları unutmuştun. Bugün sen de aynı şekilde unutulacaksın!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

1. Benzer mesajlar: A‘râf 7:51; Tevbe 9:67; Secde 32:14; Câsiye 45:34; Haşr 59:19.

### Süleymaniye Vakfı meali

Allah der ki: "Öyle ama ayetlerimiz sana geldi, sen de onları unuttun /aklından çıkardın. Bugün de sen, aynı şekilde unutulacaksın."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

1. {{7:51}}A'raf 7/51,{{/}} {{45:34}}Casiye 45/34,{{/}} {{32:14}}Secde 32/14.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

(Rabbi) dedi ki: "İşte böyle. . . Delillerimiz sana geldi de sen onları (değerlendirmeyi) unuttun. Bunun sonucu olarak bu süreçte unutulursun (mahrum kalırsın unutup hatırlamadıklarından)!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### Bayraktar Bayraklı meali

Allah, "İşte böyle, ayetlerimiz sana gelmişti de, sen onları unutmuştun. Bu gün de öylece unutulursun" der.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### Süleyman Ateş meali

(Allah) buyurur ki: "Nasıl sana ayetlerimiz geldiği zaman, sen onları unuttuysan, bugün de sen öyle unutulursun!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### Ali Rıza Safa meali

Şöyle diyecek: "Ayetlerimiz sana geldiğinde onları nasıl unuttuysan, bugün de işte böyle unutuluyorsun!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### Gültekin Onan meali

(Tanrı da) Der ki: "İşte böyle, sana ayetlerimiz gelmişti, fakat sen onları unuttun, bugün de sen işte böyle unutulmaktasın."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### İbni Kesir meali

Allah buyurur ki: Öyledir işte. Sana ayetlerimiz gelmişti de sen onları unutmuştun. Bugün de sen öylece unutulursun.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

### Hasan Basri Çantay meali

(Allah da şöyle) buyurmuşdur: "Öyledir. Sana ayetlerimiz geldi de sen onları unutdun. İşte bugün de sen öylece unutuluyorsun".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/126_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| قَالَ | kale | (Allah) buyurur ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| كَذَٰلِكَ | kezalike | nasıl ki |  |
| أَتَتْكَ | etetke | sana geldiğinde | [Aty](https://akilkuran.com/Aty) |
| ءَايَـٰتُنَا | ayatuna | ayetlerimiz | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| فَنَسِيتَهَا ۖ | fenesiteha | sen onları unuttuysan | [nsy](https://akilkuran.com/nsy) |
| وَكَذَٰلِكَ | ve kezalike | öylece |  |
| ٱلْيَوْمَ | l-yevme | bugün | [ywm](https://akilkuran.com/ywm) |
| تُنسَىٰ | tunsa | sen unutulursun | [nsy](https://akilkuran.com/nsy) |

## Kökler

- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **اتي (Aty)** — Gelmek, özellikle kolayca gelmek  
  https://akilkuran.com/Aty
- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **نسي (nsy)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi unutmak ve bir şeyi terk etmek  
  https://akilkuran.com/nsy
- **يوم (ywm)** — Gün temel anlamdır; güneşin doğuşundan batışına kadar geçen süre, genişletilerek herhangi bir zaman dilimi ve büyük olay için de kullanılır  
  https://akilkuran.com/ywm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/125.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/127.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt