# Taha 20:13

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 13 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/13-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِـعْ لِمَا يُوحٰى

## Okunuş

Ve enahtertuke festemi' li ma yuha.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

''Ben seni hayırlı yaptım [beğendim]. Vahyedilenler için kulak ver.''

### Erhan Aktaş meali

"Ben seni seçtim.[1] Öyleyse vahyolunanı dinle."

1. Nebi olarak.

### Diyanet İşleri meali

"Ben seni (peygamber olarak) seçtim. Şimdi vahyolunacak şeyleri dinle."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve ben, seni ıhtiyar buyurdum şimdi verilecek vahyi dinle

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Ve ben seni seçtim; o halde vahyedilecek olanı dinle!"

### Ali Bulaç meali

"Ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."

### Ali Aydın meali

Ben seni seçtim. Şimdi vahyedileni dinle.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ben seni seçtim. Şimdi sana vahyolunanı dinle.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/13_

### Şaban Piriş meali

Ben seni seçtim, sana vahyolunanı dinle.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/13_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/13_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve Ben seni (elçi) olarak seçtim; bundan böyle artık sana vahyedileni dinle!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Muhammed Esed meali

Ben seni (kendime elçi olarak) seçtim; öyleyse artık (sana) vahyolunanı dinle!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Edip Yüksel meali

"Ben seni seçtim, öyleyse vahyolanı dinle."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Mehmet Okuyan meali

Seni (elçi olarak) ben seçtim. vahyedilmekte olanı dinle!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Süleymaniye Vakfı meali

Ben seni seçtim. Öyleyse sana vahyedilecek şeyleri dinle!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

1. Bu konuşma, Allah'ın Musa aleyhisselamı, nebi olarak görevlendirmesinden önce yapılmıştır ({{42:51}}Şura 42/51{{/}}).

### Ahmed Hulusi meali

"Ben seni seçtim! O halde vahyolunan bilgiyi algıla!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Bayraktar Bayraklı meali

Ben seni seçtim. Artık vahyolunanları dinle!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Süleyman Ateş meali

"Ben seni seçtim, şimdi vahyolunanı dinle."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Ali Rıza Safa meali

"Çünkü seni seçtim. Artık, bildirileni dinle!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Gültekin Onan meali

"Ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### İbni Kesir meali

Ve ben; seni seçtim. Öyleyse vahyolunanı dinle.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

### Hasan Basri Çantay meali

Ben seni (peygamberliğe) seçdim. Şimdi vahy olunacak şeyleri dinle:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/13_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَأَنَا | ve ena | ve ben |  |
| ٱخْتَرْتُكَ | htertuke | seni seçtim | [xyr](https://akilkuran.com/xyr) |
| فَٱسْتَمِعْ | festemia' | şimdi dinle | [smE](https://akilkuran.com/smE) |
| لِمَا | lima |  |  |
| يُوحَىٰٓ | yuha | vahyolunanı | [wHy](https://akilkuran.com/wHy) |

## Kökler

- **خير (xyr)** — Yönelmek ve meyletmek  
  https://akilkuran.com/xyr
- **سمع (smE)** — Bir şeyi kulakla algılamak  
  https://akilkuran.com/smE
- **وحي (wHy)** — Bir bilgiyi gizlice ya da başka yolla birine iletmek  
  https://akilkuran.com/wHy

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/12.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/14.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt