# Taha 20:23

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 23 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/23-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

لِنُرِيَكَ مِنْ اٰيَاتِنَا الْكُبْرٰىۚ

## Okunuş

Li nuriyeke min ayatinel kubra.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Sana ayetlerimizin en büyüklerinden göstermek için...[1].

1. Benzer ifade Muhammed Nebi için bakınız: 17:1, 53:18.

### Erhan Aktaş meali

"Bununla daha büyük ayetlerimizden[1] bazılarını sana gösterelim."

1. Mucizelerimizden.

### Diyanet İşleri meali

(22-23) "Sana büyük mucizelerimizden birini daha göstermemiz için elini koynuna sok ki bir başka mucize olarak, (alaca hastalığı gibi) bir hastalık sebebiyle olmaksızın bembeyaz bir halde çıksın."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

ki sana en büyük ayetlerimizden gösterelim

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Böylece sana en büyük mucizelerimizden bazılarını göstereceğiz."

### Ali Bulaç meali

"Öyle ki, sana büyük mucizelerimizden (birini) göstermiş olalım."

### Ali Aydın meali

Ta ki, sana, (böylece) en büyük âyetlerimizden bazılarını gösterelim.

### İbrahim Esinler meali

Göstermek içindir sana* ayetlerimizden büyüğünü.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/20/23_

1. Mûsâ.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Böylece sana büyük mucizelerimizden gösterelim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/23_

### Şaban Piriş meali

Böylece sana büyük mucizelerimizden gösterelim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/23_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Ta ki, sana, (böylece) en büyük âyetlerimizden bazılarını gösterelim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/23_

### Mustafa İslamoğlu meali

ki bu sayede, sana en büyük mucizelerimizden birini gösterebilelim..."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Muhammed Esed meali

ki böylece sana büyük mucizelerimizden bir kısmını göstermiş olalım.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Edip Yüksel meali

"Böylece sana en büyük mucizelerimizden bazılarını gösterelim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Mehmet Okuyan meali

(22, 23) Elini koltuğunun altına koy; en büyük ayetlerimizden (mucizelerimizden) birini sana göstermemiz için bir başka ayet (mucize) olarak elin kusursuz ve lekesiz beyazlıkta çıkacaktır" demişti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

1. Hz. Musa'nın elinin bembeyaz, kusursuz bir hal alması, elindeki bir rahatsızlığın fiziksel/bedensel anlamda iyileşmesi anlamında hakikat anlamı verebileceği gibi, daha önce işlediği hataen insan öldürme suçunun affedildiğinin sembolü de olabilir.
2. Benzer mesajlar: A'râf 7:107-108; Neml 27:10-12, Şu'ara 26:32-33; Kasas 28:31.

### Süleymaniye Vakfı meali

Bunlar, en büyük mucizelerimizden bazısını sana gösterelim diyedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Ahmed Hulusi meali

"Sana en büyük mucizelerimizden gösterelim böylece!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Ta ki, sana en büyük ayetlerimizden bazılarını gösterelim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Süleyman Ateş meali

"Ki sana en büyük mu'cizelerimizden bazılarını göstermiş olalım"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Ali Rıza Safa meali

"Büyük mucizelerimizden sana göstermiş olalım!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Gültekin Onan meali

"Öyle ki, sana büyük ayetlerimizden (birini) göstermiş olalım."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### İbni Kesir meali

Bununla sana daha büyük mucizelerimizi gösterelim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

### Hasan Basri Çantay meali

"Taki sana en büyük ayetlerimizden (birini daha) gösterelim".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/23_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| لِنُرِيَكَ | linuriyeke | sana göstermek için | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| مِنْ | min | bazılarını |  |
| ءَايَـٰتِنَا | ayatina | mu'cizelerimizden | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| ٱلْكُبْرَى | l-kubra | en büyük | [kbr](https://akilkuran.com/kbr) |

## Kökler

- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **كبر (kbr)** — Küçüklüğün karşıtı olan büyüklük  
  https://akilkuran.com/kbr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/22.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/24.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt