# Taha 20:27

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 27 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/27-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ

## Okunuş

Vahlul ukdeten min lisani.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

"Ve dilimden bağı çöz."

### Erhan Aktaş meali

"Dilimden düğümü çöz."

### Diyanet İşleri meali

(27-28) "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve dilimden ukdeyi çöz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Dilimden düğümü çöz,

### Ali Bulaç meali

"Dilimden düğümü çöz;"

### Ali Aydın meali

Dilimdeki bağı çöz ki, sözümü anlasınlar.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Dilimdeki düğümü çöz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/27_

### Şaban Piriş meali

Dilimdeki düğümü çöz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/27_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Dilimden (şu) bağı çöz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/27_

### Mustafa İslamoğlu meali

düğümü çöz dilimden;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Muhammed Esed meali

dilimdeki düğümü çöz

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Edip Yüksel meali

"Dilimdeki düğümü çöz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Mehmet Okuyan meali

(27, 28) Dilimden bağı çöz ki sözümü anlasınlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Süleymaniye Vakfı meali

Dilimdeki düğümü çöz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Ahmed Hulusi meali

"Lisanımdaki tutukluğu çöz. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Bayraktar Bayraklı meali

-"Dilimden bağı çöz ki sözümü anlasınlar."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Süleyman Ateş meali

"Dilimin düğümünü çöz".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Ali Rıza Safa meali

"Ve dilimin düğümünü çöz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Gültekin Onan meali

"Dilimden düğümü çöz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### İbni Kesir meali

Dilimden de düğümü çöz ki;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

### Hasan Basri Çantay meali

"Dilimden de (şu) düğümü çöz ki",

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/27_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱحْلُلْ | vehlul | ve çöz | [Hll](https://akilkuran.com/Hll) |
| عُقْدَةًۭ | ukdeten | düğümünü | [Eqd](https://akilkuran.com/Eqd) |
| مِّن | min |  |  |
| لِّسَانِى | lisani | dilimin | [lsn](https://akilkuran.com/lsn) |

## Kökler

- **حلل (Hll)** — Bir şeyi açmak  
  https://akilkuran.com/Hll
- **عقد (Eqd)** — Sıkıca bağlamak ve sağlamlık  
  https://akilkuran.com/Eqd
- **لسن (lsn)** — Bir organda ya da başka bir şeyde ayrık olmayan ince bir uzunluk  
  https://akilkuran.com/lsn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/26.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/28.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt