# Taha 20:32

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 32 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/32-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاَشْرِكْهُ ف۪ٓي اَمْر۪يۙ

## Okunuş

Ve eşrikhu fi emri.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

"Ve işimde onu da ortak et."

### Erhan Aktaş meali

"Onu görevime ortak et."

### Diyanet İşleri meali

"Onu işime ortak et."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve onu işimde şerik et

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Onu işime ortak kıl."

### Ali Bulaç meali

"Onu işimde ortak kıl,"

### Ali Aydın meali

Onunla yükümü bağla yani onu işime ortak kıl.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ve onu işimde ortak yap ki

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/32_

### Şaban Piriş meali

Onu görevimde bana ortak et.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/32_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Ve onu işime ortak kıl.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/32_

### Mustafa İslamoğlu meali

Görevimden bir pay da ona ver

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Muhammed Esed meali

ve görevimden o'na da pay ver

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Edip Yüksel meali

"Bu işimde onu bana ortak yap."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Mehmet Okuyan meali

Onu işime ortak (destekçi) kıl.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Süleymaniye Vakfı meali

Onu görevime ortak et.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

1. {{26:13}}Şuara 26/13,{{/}} {{28:34}}Kasas 28/34.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"Onu işimde ortak yap. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Bayraktar Bayraklı meali

-"Onun sayesinde arkamı kuvvetlendir ve onu işime ortak kıl."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Süleyman Ateş meali

"Onu da işime ortak yap,"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Ali Rıza Safa meali

"Ve Onu, görevime ortak et!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Gültekin Onan meali

"Onu buyruğumda / (işimde) ortak kıl,"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### İbni Kesir meali

Onu işimizde ortak yap,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

### Hasan Basri Çantay meali

"Onu işimde ortak kıl",

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/32_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَأَشْرِكْهُ | ve eşrikhu | ve onu ortak yap | [$rk](https://akilkuran.com/$rk) |
| فِىٓ | fi |  |  |
| أَمْرِى | emri | işime | [Amr](https://akilkuran.com/Amr) |

## Kökler

- **شرك ($rk)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi tek başına tutmayıp ortak olmak ve uzanıp doğru gitmek  
  https://akilkuran.com/$rk
- **امر (Amr)** — Beş temel anlamı vardır: iş, emir, bereket, işaret ve şaşılacak şey  
  https://akilkuran.com/Amr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/31.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/33.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt