# Taha 20:35

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 35 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/35-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَص۪يراً

## Okunuş

İnneke kunte bina basira.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

"Şüphesiz sen, daima bizimlesin, hakkıyla görensin."

### Erhan Aktaş meali

"Sen, bizim her halimizi görmektesin."

### Diyanet İşleri meali

"Çünkü sen bizi hakkıyla görmektesin."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Kuşkusuz sen, bizi görmektesin."

### Ali Bulaç meali

"Şüphesiz sen bizi görüyorsun."

### Ali Aydın meali

Şüphesiz sen bizi görmektesin.

### İbrahim Esinler meali

"Doğrusu sen; sensin bize bir Basîr."

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/20/35_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Çünkü sen bizi hakkıyla görensin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/35_

### Şaban Piriş meali

Şüphesiz sen bizi görmektesin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/35_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Şüphesiz sen bizi görmektesin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/35_

### Mustafa İslamoğlu meali

Kuşku yok ki Sen, bizi daima görüp duruyorsun!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Muhammed Esed meali

Muhakkak ki, Sen bizi bütün varlığımızla görmektesin!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Edip Yüksel meali

"Sen, elbette bizi Görensin."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Mehmet Okuyan meali

Şüphesiz ki sen bizi görensin."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Süleymaniye Vakfı meali

Sen bizi elbette daima görmektesin."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Ahmed Hulusi meali

"Muhakkak ki sen bizi Basıyr'sin!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Şüphesiz sen, bizi görmektesin."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Süleyman Ateş meali

"Şüphesiz sen, bizi görmektesin."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Ali Rıza Safa meali

"Kuşkusuz, Sen, bizi görüyorsun!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Gültekin Onan meali

"Şüphesiz sen bizi görüyorsun."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### İbni Kesir meali

Şüphesiz ki Sen, bizi görmektesin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

### Hasan Basri Çantay meali

"Şübhe yok ki Sen bizi hakkıyle görensin".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/35_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّكَ | inneke | şüphesiz sen |  |
| كُنتَ | kunte | sensin | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| بِنَا | bina | bizi |  |
| بَصِيرًۭا | besiran | gören | [bSr](https://akilkuran.com/bSr) |

## Kökler

- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **بصر (bSr)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi bilmek ve bir şeyin kalınlığı  
  https://akilkuran.com/bSr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/34.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/36.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt