# Taha 20:4

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 4 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/4-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

تَنْز۪يلاً مِمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوَاتِ الْعُلٰىۜ

## Okunuş

Tenzilen mimmen halakal arda ves semavatil ula.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Yeryüzünü ve yüce gökleri oluşturan tarafından ardı ardına indirilmiştir.

### Erhan Aktaş meali

Yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından indirilmiştir.

### Diyanet İşleri meali

(O) yüksek gökleri yaratanın katından peyderpey indirilmiştir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bir tenzil olarak indirdik o yaradandan ki hem Arzı yarattı hem o yüksek yüksek Gökleri

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yeri ve o yüce mi yüce gökleri yaratandan bir vahiy olarak indirdik.

### Ali Bulaç meali

Yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından bir indirmedir.

### Ali Aydın meali

(Kur’an) yeri ve yüce gökleri yaratan Allah tarafından peyderpey indirilmiştir.

### İbrahim Esinler meali

Bir indirmedir kimseden (ki) yarattı yeri ve ulu/yüce* gökleri.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/20/4_

1. Gökler her biri milyarlarca yıldız içeren milyarlarca galaksiden, karanlık enerjiden ve karanlık maddeden oluşur. Gökler düzdür. Picard hunisi gibi bir şekli vardır. Yüzey alanı sonsuz ancak hacmi sonludur.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O, yeri ve yüksek gökleri yaratan Allah tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/4_

### Şaban Piriş meali

Yeryüzünü ve yüksek gökleri yaratan tarafından indirmedir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/4_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Kur'ân) yeri ve yüce gökleri yaratan Allah tarafından (peyderpey) indirilmiştir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/4_

### Mustafa İslamoğlu meali

yeri ve yüce gökleri yaratan Zat tarafından indirilmedir bu!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Muhammed Esed meali

Yeri ve yüce gökleri yaratan Allah katından indirilen bir vahiydir bu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Edip Yüksel meali

Yeri ve yüksek gökleri Yaratan tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Mehmet Okuyan meali

(3, 4) Yeri ve en yüksek gökleri yaratan (Allah)'ın indirmesi olarak saygı duyanlara sadece (gerçeği) hatırlatmak için (gönderdik).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Süleymaniye Vakfı meali

(Kur'an,) Yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Ahmed Hulusi meali

Arzı (bedeni) ve yüce semaları (Esma mertebenden açığa çıkan şuur boyutlarını ve bilinç kademelerini) yaratandan, bölüm bölüm indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Bayraktar Bayraklı meali

Kur'an, yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Süleyman Ateş meali

(O) yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından azar azar indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Ali Rıza Safa meali

Yeryüzünü ve yüksek gökleri yaratan tarafından bölümler biçiminde indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Gültekin Onan meali

Yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından bir indirmedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### İbni Kesir meali

Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından indirmedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

### Hasan Basri Çantay meali

(2-3-4) Biz Kur'anı sana zahmet çekesin diye değil, ancak (Allahdan) korkacak kimselere bir öğüd ve yerle o yüce yüce gökleri yaradanın tedricen indirdiği bir (kitab) olmak üzere indirdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/4_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| تَنزِيلًۭا | tenzilen | (O) indirilmiştir | [nzl](https://akilkuran.com/nzl) |
| مِّمَّنْ | mimmen | tarafından |  |
| خَلَقَ | haleka | yaratan | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) |
| ٱلْأَرْضَ | l-erde | yeri | [ArD](https://akilkuran.com/ArD) |
| وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ | ve ssemavati | ve gökleri | [smw](https://akilkuran.com/smw) |
| ٱلْعُلَى | l-ula | yüce | [Elw](https://akilkuran.com/Elw) |

## Kökler

- **نزل (nzl)** — Bir şeyin aşağı inip düşmesi  
  https://akilkuran.com/nzl
- **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak  
  https://akilkuran.com/xlq
- **ارض (ArD)** — Üç temel anlamı vardır: aşağıda kalıp göğe karşılık olan şey (yer, toprak), nezle ve titreme  
  https://akilkuran.com/ArD
- **سمو (smw)** — Yükseklik  
  https://akilkuran.com/smw
- **علو (Elw)** — Yükseklik ve yücelik  
  https://akilkuran.com/Elw

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/3.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/5.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt